Примеры в контексте "Stay - Стоять"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Стоять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Стоять

You, day or night, stay alert.

Слушай... И днем, и ночью стоять на страже.
And too beautiful to stay stuck behind the counter every day.

И слишком красива, чтобы, как привязанная, ежедневно стоять за прилавком.
He was kept awake and forced to stay upright for several days in a row.

Его лишали сна и заставляли стоять на ногах по несколько суток подряд.
I'd rather be sealed up in a plague house than stay here.

Мне лучше запереться в доме полном чумы, чем стоять здесь.
{\Much,}If you stay together, you can breathe for a little while longer.

Мач, если будешь стоять прямо, то сможешь дышать немного дольше.
Some of us have to stay on our feet.

Некоторые из нас должны твёрдо стоять на ногах.
please don't let me stay trapped in here forever.

Прошу тебя, не заставляй меня вот так стоять перед тобой.
Chiro taught me not to stay still.

Хиро научила меня не стоять на месте.
We're prepared to stay here as long as we have to.

Мы готовы стоять здесь столько, сколько потребуется.
You were supposed to stay with him.

Вы должны были стоять с ним.
It's a fine line, - but I'll stay on the right side of it.

Это очень тонкая грань, но буду стоять на нужной стороне.
Then we - we stay right there and then you'll come back to us.

Мы - мы будет стоять прямо здесь и затем ты вернешься за нами.
Well, my dad told me to stay here.

Ну, мой папа сказал, стоять здесь.
All right, well, you don't have to stay here with me.

Ладно, вы не должны стоять тут со мной.
I thought I told you to stay here.

Эй, я же велел тебе стоять здесь.
You would ask me to stay and watch as we all become Dahlia's chattel.

Ты бы попросил меня стоять и смотреть, как все мы становимся собственностью Далии.
You can't stay by this door.

Ты не можешь стоять тут у дверей.
We can stay here all night until you're ready.

Мы можем стоять тут всю ночь пока ты не будешь готов.
I can't stay down here forever.

И я не могу стоять так вечно.
If you don't stay on the block, your partner gets electrocuted.

Если не будешь стоять на глыбе льда, твой напарник поджарится.
It will stay there always, just for you.

Она всегда будет стоять здесь только для тебя.
I can't stay here all day trying every one.

Я не могу стоять тут весь день и перебирать их все.
We can't just stay here.

Мы не можем просто стоять здесь.
No one can stand to stay near her.

Никто не может стоять рядом с ним.
We must stay the course and never give in.

Мы должны стоять на своем, и никогда не сдаваться.