Примеры в контексте "Stay - Остаться"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Остаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Остаться

You can stay until you've fixed your ship.

Вы можете остаться, пока не почините свой корабль.
Dear Mom, I am very sorry, but I cannot stay here.

Дорогая мама, мне очень жаль, но я не могу остаться.
Senseless arguments about who gets what bedroom, refusing to allow me to stay.

Глупо спорите о том, кто какую спальню получит, не разрешаете мне остаться.
No, on second thought, they can stay.

Не, хотя они могут остаться.
I really think we should stay a while.

Я думаю, что мы должны еще остаться.
Because I want to stay here with you.

Потому что я хочу остаться здесь, с тобой.
So that's why I'm going to stay here with you.

Поэтому я и собираюсь здесь остаться с тобой.
And you also must stay, Athelstan.

И ты тоже должен остаться, Ательстан.
I've never had a reason to stay.

У меня никогда не было причины остаться.
You could stay on, but I'd be looking for replacements willing to work cheaper.

Вы можете остаться, но я буду искать замену за меньшие деньги.
I should stay with him, but I can't.

Может, стоило бы остаться, но я не могу.
I wish only to stay with my holy man.

Я хочу остаться с Божьим человеком.
She'd taken William to the station so I could stay at home and do some work.

Завезла Уильяма на вокзал, чтобы я могла остаться дома и поработать.
I wanted to stay for you, too, because I cared about you.

Я хотел остаться и ради тебя тоже, потому что я волновался о тебе.
Look, I can't stay.

Слушай, я не могу остаться.
But if you really need one, I can't stay here.

Но если вам действительно нужна одна, я не могу остаться здесь.
I want to stay here for the summer.

Я хочу остаться здесь на лето.
You can stay here, just be quiet.

Ты можешь остаться только будь тише.
I would rather stay inside, anyway.

И я бы продпочел остаться тут.
Without new exhibits, even our most loyal patrons would rather stay at home and watch Ed Sullivan.

Без новых экспонатов, даже наши постоянные посетители предпочтут остаться дома и смотреть шоу Эда Салливана.
I can stay home if you like.

Я могу остаться дома, если хотите.
I could stay with you all the time.

Я могу остаться с вами все время.
I had to bite my lips to keep from asking you to stay with me.

Я еле сдержалась, чтобы не попросить вас остаться со мной.
Now, you want to leave, Andrea wants to stay.

Итак, ты хочешь уйти, Андреа хочет остаться.
I practically begged The Governor to let you stay.

Мне пришлось практически умолять губернатора позволить тебе остаться.