| They are as follows: Vehicle manufacturers are not required to support all services. | Производителям транспортных средств не требуется поддержка всех режимов. |
| This required high skills from the pilots to not fall into an inverted spin. | От летчика требуется немалое мастерство, чтобы не сорваться в перевёрнутый штопор. |
| This temperature is required to supply the activation energy needed for combustion. | Эта температура требуется для достижения энергии активации реакции горения. |
| If the woman is under the age of 18, then parental consent is required. | Если женщине не исполнилось 18 лет, требуется согласие родителей. |
| Well, you have to... in the sense that it's required of everybody. | Ну, вы должны... в том смысле, что это требуется от всех. |
| And also Mr. Gross is required to spend 600 minutes - away from work each week. | И так же от Мистера Гросса требуется проводить 600 минут вне работы каждую неделю. |
| Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation. | От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия. |
| A PeerResolverBindingElement is required in the binding. The default resolver (PNRP) is not available. | В привязке требуется элемент PeerResolverBindingElement. Распознаватель по умолчанию (PNRP) недоступен. |
| Client certificate is required. No certificate was found in the request. | Требуется сертификат клиента. В запросе сертификаты не обнаружены. |
| Request Message is missing a MessageID header. One is required to correlate a reply. | В сообщении запроса отсутствует заголовок MessageID. Этот заголовок требуется для корреляции ответа. |
| The RPC request is provided with more data than is required. | В запросе RPC имеется больше данных, чем требуется. |
| A Windows Domain Logon is required to send this card. | Для отправки данной карточки требуется вход в домен Windows. |
| A software certificate is required to send this card. | Для отправки данной карточки требуется сертификат программы. |
| At least one TrackPoint is required. | Требуется хотя бы одна точка трассировки. |
| Windows Workflow Services version 3.0.0.0 is required to install this language pack. | Для установки этого языкового пакета требуется ПО Windows Workflow Services версии 3.0.0.0. |
| Either ActivityType or ActivityName is required. | Требуется либо ActivityType, либо ActivityName. |
| DeleteWorkflowInstance failed - a transaction is required. | Сбой метода DeleteWorkflowInstance - требуется транзакция. |
| Internet connection is required for this option. | Для этой функции требуется подключение к Интернету. |
| The specified connection was not found in the package. A valid connection is required. | Указанное соединение не обнаружено в пакете. Требуется допустимое подключение. |
| A service provider is required for initializing the Analysis Services Execute DDL Task UI. | Для инициализации пользовательского интерфейса задачи Выполнение DDL службами Analysis Services требуется поставщик службы. |
| The output connection to a relational database connection is required. | Требуется выходное соединение с реляционной базой данных. |
| The data mining query statement is required. | Требуется инструкция запроса интеллектуального анализа данных. |
| The mining model database name is required. | Требуется ввести имя базы данных модели интеллектуального анализа данных. |
| A connection is required to collect column metadata. | Для сбора метаданных столбца требуется соединение. |
| If a third deciding set is required, it is played to 15. | Если требуется третий решающий сет, он играется до 15 очков. |