Примеры в контексте "Required - Требуется"

Перевод

Примеры

Примеры: Required — Требуется

• Even when a deterministic primality proof is required, a useful first step is to test for probable primality.

  Даже когда требуется детерминированный алгоритм проверки, полезным первым шагом будет тест вероятной простоты.

• The principle of operation of the Digital Scroll is very simple and no complicated electronics or bypass valves are required.

  Принцип действия Digital Scroll очень прост, и для этого не требуется никакой сложной электроники или обходных вентилей.

• For these cards a 100% authorization for carrying out operations is required.

  Для этих карточек требуется 100% авторизация при проведении операций.

• In such applications, additional expertise is required for combating channel errors, packet loss, and synchronization loss.

  В подобных устройствах требуется дополнительная проверка для борьбы с ошибками канала, потерей пакетов и потерями синхронизации.

• All that is required is the mastering of skills specific to the environment in which the work occurs.

  Всё, что требуется, - это овладение навыками, характерными для среды, в которой происходит эта работа.

• The local stop there no longer serves the public, but is still required for rail traffic as a passing point.

  Местная остановка больше не служит обществу, но по-прежнему требуется для железнодорожных перевозок как разъезд.

• The soul is required to pass through a series of 'gates' at different stages in the journey.

  Душе требуется пройти через ряд «врат» на разных этапах своего пути.

• There is a trend for cheeses to be pasteurized even when not required by law.

  В настоящее время по всему миру существует тенденция к пастеризации сыров, даже когда это не требуется по закону.

• Thus, the closure of Begumpet Airport was required.

  Таким образом, требуется закрытие аэропорта Бегумпет.

• In the Czochralski process a seed crystal is required to create a larger crystal, or ingot.

  В процессе Чохральского требуется затравочный кристалл для создания большего кристалла, или слитка.

• In others, where available storage and internode throughput opportunities are more tightly constrained, a more discriminate algorithm is required.

  В других странах, где доступ к хранению и междоузлию пропускной возможности более ограничено, требуется более тщательный алгоритм.

• Platinum thin-film sensors are cleaned before packing and further cleaning is normally not required.

  Тонкопленочные платиновые датчики температуры перед упаковкой подвергаются очистке и в дальнейшем обычно очистки не требуется.

• An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.

  Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого требуется аутентификация.

• Additional media is required to complete the transaction.

  Для воспроизведения содержимого этого файла требуется дополнительный кодек.

• Encryption is required but not present.

  Требуется шифрование, но оно отсутствует.

• The Bank of England is also able to provide substantial liquidity in foreign currency if required.

  Банк Англии также способен оказать существенную ликвидность в иностранной валюте, если требуется.

• In addition, it is required that the applicant has his/her primary source of income in France during the five-year period.

  Кроме того требуется, чтобы у заявителя был свой основной источник дохода во Франции в течение пятилетнего периода.

• Additionally, social and cultural norms specific to the host country are not required of employees in the enclave economy.

  Кроме того, социальные и культурные нормы, характерные для принимающей страны не требуется занятых в экономике анклава.

• If the woman is married, the consent of the husband is also required.

  Если женщина замужем, также требуется согласие мужа.

• The company is not required to issue quarterly or annual reports in compliance with U.S. GAAP.

  От компании не требуется ежеквартальных или ежегодных отчётов, подготовленных в соответствии со стандартами GAAP.

• It does not specify in detail what level of security is required by any particular application.

  Он не определяет подробно, какой уровень безопасности требуется для какого-либо конкретного приложения.

• To do buying in our internet-shop, is required preliminary registration.

  Для того чтобы сделать покупку в нашем интернет-магазине, требуется предварительная регистрация.

• In case you pay through automated payments in billing panel coordination is not required.

  В случае произведения автоматизированной оплаты в Панели биллинга согласование не требуется.

• In this model, the modernization of a society required the destruction of the indigenous culture and its replacement by a more Westernized one.

  В этой модели модернизации общества требуется уничтожение культуры коренных народов и замена её на более западную культуру.

• Plants and parts of plants have required a license issued by the Ministry of Agriculture.

  Растениям и частям растений требуется лицензия, выданная Министерством сельского хозяйства.

Другие варианты перевода слова required

• Необходимый
• Необходимо
• Необходимых
• Требуемый
• Требует
• Необходимые
• Потребуется
• Необходимости
• Необходимы
• Требуются
• Обязаны
• Требуют