| Typing a password hint is now required as of Service Pack 1 for Vista. | Ввод подсказки для пароля теперь требуется в Service Pack 1 для Vista. |
| No WiFi zone or 3G required. | Зона WiFi или соединение 3G не требуется. |
| If there are no other conditions connected with special rates, prepayment in cash or with a credit card is required upon arrival. | Если не предусмотрено других условий связанных со специальными предложениями, по прибытии требуется предоплата наличными или кредитной картой. |
| A broadband Internet access is required for online backups. | Для сохранения резервных копий в Интернете требуется широкополосный доступ. |
| Adobe Flash Player is required to view Featured Videos. | Для просмотра видеоматериалов требуется проигрыватель Adobe Flash Player. |
| We have also established conservation and destruction policies for personal information it is not required by law to maintain. | Мы установили правила хранения и уничтожения для личной информации, которую не требуется хранить в соответствии с законодательством. |
| It is hereby notified that a license for such use is required from Dolby Laboratories. | Настоящим извещается, что для подобного использования требуется приобрести лицензию у лабораторий Dolby. |
| However, higher pressure is required when using CO2 and, consequently, a replacement will be developed for the rubber hoses used today. | Однако требуется более высокое давление при использовании CO2 и следовательно, будет разработана замена для резиновых шлангов, которые применяются сейчас. |
| A dialog window where confirmation of sent login data is required will be opened instead. | Вместо этого открывается окно диалога, в котором требуется подтверждение отправки регистрационных данных. |
| Permits are required for demonstrations but are rarely granted. | Для проведения демонстраций требуется разрешение, которое предоставляется крайне редко. |
| The Group section contacts a contact group and may be repeated as required. | Секция Group описывает группы контактов и можем быть повторена столько раз сколько требуется. |
| You can add some extra options to fine-tune your Access Point selection, but these are not normally required. | Можно указать несколько дополнительных параметров для уточнения порядка выбора точки доступа, но обычно этого не требуется. |
| In advance is required XNA Game Studio 3.0 installed. | В преддверии требуется XNA Game Studio 3.0 установлен. |
| A router is required to use remote start via the Internet. | Для использования дистанционного запуска через Интернет требуется маршрутизатор. |
| Learn what documentation is required for international and domestic shipments. | Узнайте, какая документация требуется для международных отправлений и отправлений внутри страны. |
| No information required by the authorities prior to incorporation. | До регистрации компании властями не требуется никакая информация. |
| Now for execution of DDL-inquiries about creating stored procedures and triggers it is not required to apply additional efforts to change named parameters prefix. | Теперь для выполнения DDL-запросов на создание хранимых процедур и триггеров не требуется прилагать дополнительных усилий на изменение префикса именованных параметров. |
| To install Life with PlayStation, at least 500 MB of free space is required on the PS3 system's hard disk. | Для установки Life with PlayStation требуется не менее 500 Мб свободного пространства на жестком диске системы PS3. |
| A functional MS Internet Explorer 4 or higher is required for the program to work. | Для работы программы требуется использование функционального MS Internet Explorer 4 или выше. |
| Depending on the age of a minor, a PC is required to create the sub account. | В зависимости от возраста ребенка для создания дополнительной учетной записи требуется компьютер. |
| To watch this video Flash Player 8 or higher is required. | Для просмотра видео требуется Flash Player версии не ниже 8. |
| CAPTCHA to use the Really Simple CAPTCHA plug-in installation is required. | САРТСНА использовать Really Simple CAPTCHA плагина установка не требуется. |
| Change the password required to adjust system settings. | Изменение пароля требуется для настройки параметров системы. |
| A password is required to change this setting. | Для изменения этой настройки требуется пароль. |
| Broadband Internet connection required for the registration, the update of Nero Move it, and the online communities. | Для регистрации, обновлений Nero Move it и онлайн сообществ требуется широкополосное интернет-подключение. |