Примеры в контексте "Required - Требуется"

Перевод

Примеры

Примеры: Required — Требуется

• Greater vigilance from States and all relevant actors is therefore required.

  Поэтому требуется повысить бдительность со стороны государств и всех соответствующих субъектов.

• Further efforts were required to meet existing challenges regarding immigration and discrimination.

  Для решения сохраняющихся проблем, касающихся иммиграции и дискриминации, требуется приложить дополнительные усилия.

• Even when judicial authorization is required by law, often it is de facto an arbitrary approval of law enforcement requests.

  Даже когда судебная санкция требуется по закону, зачастую она де-факто является произвольным одобрением запросов правоохранительных органов.

• I believe you understand what's required of you.

  Я думаю, вы понимаете, что от вас требуется.

• However, as required, there are two sets of plans to your instructions.

  Тем не менее, как требуется, здесь два набора планов по вашим инструкциям.

• As your guardian, I need to be sure that you are willing to do what is required.

  Как твой опекун, я должна быть уверена, что ты способен выполнить все, что требуется.

• Daniel, I've given you a pass so far, but your participation is now required for the class to continue.

  Дэниел, я позволил Вам пройти так далеко, но сейчас требуется Ваше участие чтобы класс мог продолжить.

• Hard work is now required if we're to put food on the table.

  Тяжелый труд-это сейчас требуется, если мы, чтобы положить еду на стол.

• Your signature and seal is required, lord.

  Требуется ваша подпись и печать, господин.

• I've never rented a flat that required an interview.

  Я никогда не снимала квартиру, где требуется собеседование.

• Due process is required only when the state seeks to deprive a person of life, liberty, or property.

  Судебная процедура требуется только тогда, когда государство хочет лишить человека жизни, свободы или имущества.

• Sir, we are required by law to notify a change of address.

  Сеньор, по закону требуется оповещать об изменении адреса.

• Urgent response required to Flat 12, Waterfield House.

  Срочно требуется наряд в квартиру по адресу квартира 12, Уотерфилд-хаус.

• Unfortunately your position is no longer required to keep the department running smoothly.

  К сожалению ваша должность более не требуется для нормального функционирования отдела.

• No, but understanding is not required.

  Нет, но понимание и не требуется.

• I'm still trying to process the condescending notion that help is actually required.

  Я всё ещё пытаюсь врубиться в снисходительную точку зрения, что помощь вообще требуется.

• It's a click of the mouse, no great strength required.

  Это клик мыши, не требуется больших усилий.

• The wells are required to be inspected once a month.

  Проверять скважины требуется раз в месяц.

• Two keys are required to open your safe deposit box.

  Чтобы открыть вашу ячейку, требуется 2 ключа.

• Ms. Graham, it seems your service is required.

  Мисс Грехам, кажется, требуется ваша услуга.

• NED: Although it's not required.

  На самом деле этого не требуется.

• Our presence here is no longer required, so I wish you good fortunes in your endeavors.

  Наше присутствие здесь более не требуется, и я желаю вам хорошей удачи в ваших стремлениях.

• More testing required, but I'm close.

  Требуется больше тестов, но я близко.

• Whatever's on it is required to win the game.

  То, что файле, требуется для победы в игре.

• Your presence is no longer required.

  Твоё присутствие мне здесь больше не требуется.

Другие варианты перевода слова required

• Необходимый
• Необходимо
• Необходимых
• Требуемый
• Требует
• Необходимые
• Потребуется
• Необходимости
• Необходимы
• Требуются
• Обязаны
• Требуют