Примеры в контексте "Required - Требуется"

Перевод

Примеры

Примеры: Required — Требуется

• General temporary assistance funding is required for construction management resources for the second phase of the project.

  Для управления строительством на втором этапе проекта требуется финансирование временного персонала общего назначения.

• Therefore, in total nine close protection officers and five drivers are required to fully staff the UNSCO personal protection team.

  Поэтому для полного укомплектования штата группы личной охраны ОНВУП требуется девять сотрудников и пять водителей.

• This will entail working cross-department and cross-discipline and building the necessary expertise required to mount and manage peacekeeping operations.

  Это повлечет за собой осуществление междепартаментских и междисциплинарных мер, а также формирование необходимого экспертного потенциала, который требуется для организации операций по поддержанию мира и управления ими.

• Given the level of rotations, a dedicated, full-time capacity is required for this function.

  С учетом уровня ротации для выполнения этой функции требуется специально выделенный на основе полной занятости потенциал.

• For 2008/09, 28 rotary-wing aircraft are required in order for UNMIS to meet its operational requirements.

  В 2008/09 году требуется 28 вертолетов для удовлетворения оперативных потребностей МООНВС.

• Finally, additional management capacity is required to guide and develop staff and boost morale.

  Наконец, дополнительный управленческий потенциал требуется для осуществления наставничества и обеспечения профессионального роста сотрудников и повышения их морального духа.

• Ongoing server administration and user support of the website is required.

  Требуется постоянное административное обслуживание сервера и поддержка пользователей веб-сайта.

• Committees unable to comply with that requirement were required to explain why, and to work gradually to achieve the target.

  Комитеты, которые не в состоянии выполнить это требование, обязаны объяснить причины; от них также требуется проводить последовательную работу для достижения установленных показателей.

• With higher wind speed, additional precautions against side winds are required to avoid dissipation of the heat.

  При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла.

• Apprenticeship: sixth-grade primary education required;

  Производственное обучение: требуется окончить шесть классов начальной школы;

• One additional post is required to manage the increase in workload.

  Одна дополнительная должность требуется в связи с увеличением объема работы.

• Further enhancement to the system is required in order to obtain information about agreements of transfer of ownership to implementing partners.

  Требуется дальнейшее расширение системы, с тем чтобы получать информацию о соглашениях о передаче ответственности партнерам-исполнителям.

• Timely, coordinated and effective assistance to States in the area of conventional ammunition stockpile management and disposal of surplus is required.

  Требуется своевременная, скоординированная и эффективная помощь государствам в области управления запасами обычных боеприпасов и утилизации излишков.

• OHRM is required to perform these functions in a complex environment and within the context of continuous, ambitious reform efforts.

  От Управления требуется выполнять эти функции в сложных условиях и в контексте постоянных и весьма энергичных усилий по проведению реформ.

• For a number of particularly serious offences, enumerated in article 64, dual criminality is not required.

  В отношении ряда особо серьезных преступлений, перечисленных в статье 64, соблюдение принципа двойной криминализации не требуется.

• It is not required that Norwegian law and foreign law be completely identical.

  При этом полной идентичности норвежского и иностранного законодательства не требуется.

• However, it continues to be very low compared with the high rate that is required.

  Однако он по-прежнему очень низок по сравнению с тем высоким показателем, который требуется.

• Additional ODA was thus required in order to sustain such expenditure.

  Поэтому требуется дополнительная ОПР для поддержания таких ассигнований.

• This required putting in place more effective and just tax systems, including efficient tax administrations.

  Для этого требуется более эффективная и справедливая налоговая система, включая эффективный порядок начисления и сбора налогов.

• All that is required is some technical and financial support.

  Все что требуется для этого - некоторая техническая и финансовая поддержка.

• But the contribution of the entire United Nations system is required.

  Однако требуется вклад всей системы Организации Объединенных Наций.

• This is required for invoices to correspond accurately to the information communicated by the customer.

  Это требуется для того, чтобы данные счетов-фактур в точности соответствовали информации, сообщенной заказчиком.

• No type approval is required for the cable(s) linking the motion sensor to the VU.

  Официальное утверждение типа электропроводки, связывающей датчик движения с бортовым устройством, не требуется.

• Marking not required in some markets.

  На некоторых рынках эта маркировка не требуется.

• However, much more is required.

  Требуется, однако, гораздо больше.

Другие варианты перевода слова required

• Необходимый
• Необходимо
• Необходимых
• Требуемый
• Требует
• Необходимые
• Потребуется
• Необходимости
• Необходимы
• Требуются
• Обязаны
• Требуют