Примеры в контексте "Promote - Поощрения"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрения

• It also recommends that the State party use sport to promote a culture of tolerance and multicultural and ethnic diversity.

  Он рекомендует также государству-участнику использовать спорт для поощрения культуры терпимости и мультикультурного и этнического разнообразия.

• Those reports were a very useful tool to promote implementation, bolster mutual confidence and assist with resource mobilization.

  Эти документы являются очень полезными для поощрения осуществления, укрепления взаимного доверия и облегчения мобилизации ресурсов.

• She expressed satisfaction with the many initiatives Cameroon had taken to promote human rights over the past 15 years.

  Она выражает удовлетворение в связи с многочисленными инициативами, предпринятыми Камеруном в целях поощрения прав человека за последние 15 лет.

• Furthermore, 21 focal points had been appointed to promote tolerance and cooperation.

  Кроме того, для поощрения толерантности и сотрудничества был назначен 21 специальный представитель.

• Tajikistan is working closely with international organizations to protect and promote the rights of migrant workers and implement the Convention.

  Таджикистан активно взаимодействует с международными организациями с целью защиты и поощрения прав трудовых мигрантов и имплементации положений Конвенции.

• China noted laws and policies adopted to protect and promote human rights.

  Китай отметил законы и политику, принятые для защиты и поощрения прав человека.

• It explains how ILO can be used by non-governmental organizations and others to promote and protect minority and indigenous people's rights.

  В нем поясняется, каким образом неправительственные организации и другие субъекты могут использовать преимущества МОТ для поощрения и защиты прав меньшинств и коренных народов.

• With companies: in 2006, the State undertook to support the measures taken by companies to promote equality.

  Сотрудничество с предприятиями: в 2006 году государство решило оказывать поддержку действий предприятий в области поощрения равенства.

• IMDi was established in order to raise the priority of efforts to promote integration and diversity in Norway and define clearer goals.

  УИМ было создано для повышения значимости усилий в области содействия интеграции и поощрения многообразия в Норвегии, а также для более четкого определения поставленных целей.

• The Ministry of Culture and Tourism carried out various cultural events to preserve and promote Roma music and folklore.

  Министерство культуры и туризма организует различные культурные мероприятия для поощрения и сохранения музыки и фольклора цыган Турции.

• ZARA noted that the reservations to ICERD and CCPR should be withdrawn in order to promote cooperation with international human rights mechanisms.

  ЗАРА отметила, что в целях поощрения сотрудничества с международными правозащитными механизмами следует снять оговорки к МКЛРД и ПГПП.

• The Media High Council (MHC) was established to promote freedom, responsibility and professionalism of the media.

  Высший совет СМИ (ВССМИ) был создан для поощрения свободы, ответственности и профессионализма СМИ.

• To promote and protect the right to associate, legislative measures were adopted.

  Для поощрения и защиты права на объединение были приняты законодательные меры.

• To promote basic human rights worldwide, many countries deserved scrutiny by the Third Committee.

  В целях поощрения основных прав человека во всем мире положение во многих странах требует тщательного рассмотрения Третьим комитетом.

• Civil society and the media should play an important role in comprehensive strategies to promote tolerance and combat stereotypes of migrants.

  Гражданское общество и средства массовой информации должны играть важную роль во всеобъемлющих стратегиях поощрения толерантности борьбы со стереотипами в отношении мигрантов.

• Thus, much had been done by Morocco to promote human development and social services in the region.

  Таким образом, Марокко многое сделала для поощрения развития человека и социальных услуг в регионе.

• The need to strengthen regional secretariats of NHRIs to promote interaction between regions was also discussed.

  Обсуждалась также необходимость укрепления региональных секретариатов НПЗУ в целях поощрения взаимодействия регионов.

• There has been little progress in moving forward legislation to strengthen State and civil society structures to promote and protect human rights.

  Достигнут лишь незначительный прогресс в деле разработки законодательства, предусматривающего укрепление государственных структур и структур гражданского общества в целях поощрения и защиты прав человека.

• It expressed appreciation for steps taken to promote social, economic and cultural rights, including with regard to education and health.

  Он выразил удовлетворение по поводу шагов, предпринятых в целях поощрения социальных, экономических и культурных прав, в том числе в области образования и здравоохранения.

• China welcomed the positive efforts made to promote gender equality, combat domestic violence and human trafficking, eliminate discrimination and protecting children's rights.

  Китай приветствовал позитивные усилия, предпринятые в целях поощрения гендерного равенства, борьбы с насилием в семье и торговлей людьми, ликвидации дискриминации и защиты прав детей.

• China noted with appreciation the constitution of various cantons in the Federation to promote the rights of its people.

  Китай с удовлетворением отметил организацию различных кантонов в рамках Федерации с целью поощрения прав ее народа.

• All these measures reflected the transparency adopted by Qatar in order to strengthen and promote human rights.

  Все эти меры отражают транспарентность, которой Катар придерживается в целях укрепления и поощрения прав человека.

• Belarus noted that the Constitution clearly emphasized the need to protect and promote human rights.

  Беларусь отметила, что в Конституции четко подчеркивается необходимость защиты и поощрения прав человека.

• A number of governmental and non-governmental institutions had been established to promote and protect the rights of the child.

  Было создано несколько правительственных и неправительственных учреждений в целях поощрения и защиты прав ребенка.

• In this context, it is crucial to put in place the necessary tools to fight against human trafficking and promote regular migration.

  В этом контексте крайне важно создать необходимые механизмы для борьбы с торговлей людьми и поощрения законной миграции.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова