Примеры в контексте "Promote - Поощрения"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрения

• They gave an overview of the different tools at their disposal to monitor and promote human rights in third countries.

  Они дали общее представление о различных имеющихся в их распоряжении инструментах отслеживания и поощрения прав человека в третьих странах.

• The Caribbean Large Marine Ecosystem Project has been developed to interface with the Commission to promote ocean governance.

  Проект «Крупная морская экосистема Карибского бассейна» разработан для взаимодействия с Комиссией в целях поощрения руководства вопросами океана.

• The success of informal resolution depends on a concerted effort to promote its use as a first step in resolving grievances.

  Успешное неформальное урегулирование споров зависит от согласованности усилий, предпринимаемых в целях поощрения применения этой практики в качестве первого шага в контексте рассмотрения жалоб.

• These risks leave young children dependent on others to offer protection and promote their best interests.

  Подвергающиеся таким рискам дети зависят от других людей в отношении защиты и поощрения их наилучших интересов.

• The Plan of Implementation of the World Summit called on all countries to develop programmes to promote sustainable consumption and production.

  В Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне содержался призыв ко всем странам разработать программы для поощрения устойчивых моделей потребления и производства.

• Means to promote policies and measures aimed at realizing significant near-term mitigation potential;

  средств поощрения политики и мер, направленных на значительное укрепление потенциала в области предотвращения изменения климата в краткосрочной перспективе;

• The Committee also discussed how to promote market-based measures.

  Комитет обсудил также варианты поощрения рыночных мер.

• A number of members stated that appropriate policy space is required to prevent unemployment and de-industrialization, address revenue loss and promote nascent industries.

  Ряд членов заявили, что для предотвращения роста безработицы и деиндустриализации, компенсации потери поступлений и поощрения развития нарождающихся отраслей требуется соответствующее пространство для маневра в политике.

• Fifteen member States were involved in institutional cooperation mechanisms to strengthen capacity to promote the utilization of renewable energy resources.

  В работе институциональных механизмов сотрудничества для укрепления потенциала в области поощрения использования возобновляемых источников энергии приняли участие 15 государств-членов.

• He worked to promote democratic values and practices in all aspects of life in Poland.

  Он трудился на благо поощрения демократических идеалов и практики во всех аспектах жизни в Польше.

• They also shared successful experiences and discussed mechanisms for a strategy to promote wider CDM application in countries across the Asia-Pacific region.

  Они также обменялись успешным опытом и обсудили механизмы для стратегии поощрения более широкого применения МЧР в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

• She welcomed the proposal to set up a consultative commission to promote dialogue and negotiation between the community and the central and local authorities.

  Оратор приветствует предложение о создании консультативной комиссии для поощрения диалога и переговоров между общиной и центральными и местными властями.

• States parties might also promulgate domestic legislation to promote equality and prevent unfair discrimination.

  Государства-участники могли бы также обнародовать внутренние законы в целях поощрения равноправия и предупреждения незаслуженной дискриминации.

• His country worked with regional organizations to promote and protect the rights of persons with disabilities.

  Страна оратора взаимодействует с региональными организациями в вопросах поощрения и защиты прав инвалидов.

• Quotas and affirmative action to promote equality

  Квоты и позитивные меры в целях поощрения равенства

• They emphasize special women groups and establishing or strengthening policy designing institutions and implementing cross-cutting actions to promote gender equality.

  Эти проекты, ориентированные на конкретные группы женщин, предусматривают создание или укрепление институтов, отвечающих за формулирование политики и принятие межсекторальных мер в целях поощрения равенства мужчин и женщин.

• The basic principle of these other measures is to mainstream gender issues and promote equality in all aspects of life in Cambodia.

  В их основу положен принцип учета гендерной проблематики и поощрения равенства во всех аспектах жизни в Камбодже.

• Further efforts were made to promote work with perpetrators.

  Предпринимались дальнейшие усилия в целях поощрения работы с виновниками насилия.

• A manual for victims of cybercrime will be drawn up to promote reporting and to ensure efficient investigation.

  Для жертв киберпреступности будет разработано руководство в целях поощрения сообщения о незаконной деятельности и проведения эффективного расследования.

• Strengthen existing institutions or create specialized institutions to promote respect for the equal human rights of people of African descent.

  Укреплять существующие институты и создавать специализированные институты для поощрения уважения равных прав человека лиц африканского происхождения.

• The Government of Ecuador has taken action to combat discrimination and promote equality.

  Эквадор провел мероприятия для уменьшения дискриминации и поощрения равенства всех людей.

• Please indicate what measures have been implemented to promote and facilitate access to cultural activities for children and adults with disabilities.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых для поощрения и расширения доступа детей-инвалидов и взрослых-инвалидов к культурным мероприятиям.

• The Association was founded to defend, promote and protect freedom of thought, conscience, religion and belief for everyone, everywhere.

  Ассоциация была основана для защиты и поощрения свободы мысли, совести, религии и убеждений для всех людей во всем мире.

• United Nations representatives were given the platform to promote children's rights and well-being issues and discuss solutions.

  Представителям Организации Объединенных Наций была представлена программа поощрения прав и благополучия детей и обсуждения решений.

• The TPCBs shall create mechanisms for sharing lessons learned, promote South-South cooperation as well as for dissemination of successful capacity-building activities in developing countries.

  ТГЭУП создают механизмы для обмена извлеченными уроками, поощрения сотрудничества Юг-Юг, а также для распространения информации об успешных примерах деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова