Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• You are in over your head with this guy, you need to snap out of it.

  Ты потеряла голову из-за этого парня, тебе пора уже взять себя в руки.

• You know, by the time I had taken over this division, there had already been three other generals in place before me.

  Знаете, когда я возглавил эту дивизию, уже было три других генерала до меня.

• I know you've gone over this with the police, but I'd like to hear about the night Joy Vanatter was killed.

  Я знаю, что вы всё это уже проходили с полицией, но я хотел бы послушать про ночь, когда Джой Ванаттер была убита.

• You've been teetering, and you just crossed over.

  Так это для меня уже слишком.

• Last night indicated you came over after I put the kids to bed and got me drunk.

  Прошлой ночью ты приперся, когда я уже уложила детей спать, и напоил меня.

• Well, I can't say for sure, but I think maybe the worst is over.

  Ну, я не могу сказать наверняка, но, думаю, что самое худшее уже позади.

• Those days are over, son, okay?

  Но это уже в прошлом, сынок, ясно?

• If this man comes out like this tomorrow the Tour de France really will be over.

  Этот парень едет так, Словно "завтра" у него уже позади.

• I performed a review several years ago, but I want to go over everything again.

  Я уже изучала их пару лет назад, но хочу проверить все еще раз.

• Can we just get this over with, please?

  Можем мы уже просто двигаться дальше?

• According to the company database, he's been with their RD division for over ten years.

  В базе данных компании значится, что он работает в отделе НИОКР уже более 10 лет.

• Look, I'm totally over her.

  Слушай, у меня уже всё к ней прошло

• I was on my way over, and the agent calls.

  Я был уже в пути когда мне позвонили.

• I know what I did was truly awful, but I'm already beating myself up over it.

  Знаю, я поступила ужасно, но я уже истерзала себя за это.

• I'm in the booth, talking it over with the Japanese tech guy, and that's no small feat.

  Я за рабочим местом, обсуждаю проблему с японцем, технарём, а это уже немалый подвиг.

• She hasn't killed anyone in over a week, right?

  Она никого не убивала уже неделю, верно?

• We haven't used a key like this in over 20 years.

  У нас таких ключей уже 20 с лишним лет нет.

• Alexei Ivanovitch, I've thought it over well. I shall go.

  Алексей Иванович, я уже всё обдумал, я пойду.

• I swear, I was this close to shoving a pillow over her face.

  Клянусь, я уже готова была её подушкой придушить.

• We're approaching the target, so let's go over everything so there's no mistakes.

  Мы уже близко к цели, так что пройдемся по плану еще раз, чтобы избежать ошибок.

• I think you're nuts, but we've been over that already.

  Я думаю, что ты чокнутый, но мы через это уже проходили.

• Well, there's a gentleman over at 7:30 who looks like he wants to dance.

  Что ж, есть тут один джентльмен, уже с 7:30, который похож на того, кто хочет потанцевать.

• So we look over, and he's not even in the car anymore.

  И тут мы посмотрели и увидели что его уже нет в машине.

• Meg, we've been over this.

  Мэг, мы это уже всё решили.

• Anyway, they were about to paper over your poster, so I peeled it off for you.

  Короче, они уже собирались заклеить ваш постер так что я сорвал его для вас.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь