Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• You and I have been working together for over a year now, and we've never gone out and had a drink together.

  Мы оба работаем уже больше года, но ещё не выбирались никуда выпить вместе.

• I understand they've already started beating the drums over me.

  Я так понимаю, за меня уже взялись?

• How can I forget the reason I haven't seen daylight in over three years?

  Разве можно забыть того, из-за кого я уже три года белого света не вижу?

• It's over three minutes, isn't it?

  З минуты уже прошло, верно?

• The competition is probably over by now.

  онкурс, должно быть, уже завершилс€.

• You promised to come back in an hour. It's over two hours.

  Ты обещала вернуться через час, а прошло уже два!

• And guess what, it's never going to happen now, because there is no way I'm going to be with someone who uses spaces over tabs.

  Теперь уже и не будет, потому что я ни за что не стану спать с тем, кто использует пробелы вместо табуляции.

• You're not divorced yet and you're inviting other men over?

  Ты ещё не развелась, а уже приглашаешь в гости мужиков.

• We were going over their mother's will for the third time this month, and things got a little heated, and before I knew it, my desk clock was in the air.

  Мы перечитывали завещание их матери в третий раз за месяц, и обстановка стала слегка накаляться, а прежде чем я понял, мои настольные часы уже были в воздухе.

• That saved a wretch like me has raised over $40,000.

  собрала уже более сорока тысяч долларов.

• I mean, did hell freeze over?

  То есть что, ад уже замерз?

• You yourself admit the man has not killed for over two years.

  Вы ведь сами заявили, что он никого не убивал вот уже целых два года?

• An important stage is over Now everything is up to you

  Когда какой-то важный момент уже позади... а остальное зависиттолько оттебя, да?

• No, I've known you for over a year and a half and don't even know what you do for living.

  Я знакома с тобой уже целых полтора года. и даже не знаю чем ты зарабатываешь на жизнь.

• In other news tonight: It's the internet video that has already seen over ten million views.

  Другая новость - новое видео в интернете, у которого уже больше 10 млн. просмотров!

• One minute it doesn't exist, the next minute it's taken over every meal on the planet.

  Минуту назад её и в помине не было, а мгновение спустя она уже в каждой тарелке.

• And if you think I was after her money, I've been out of her will for over a year.

  А если вы думаете, что я получу ее деньги, я исключен из ее завещания уже больше года.

• And I already knew that animals like this earthworm, indeed most animals, don't support their tissues by draping them over bones.

  И я уже тогда знала, что животные, как этот земляной червь, правда, многие животные, не поддерживают свои ткани путём насаживания их на кости.

• Do you realise we've been here over an hour?

  Вы знаете, что мы здесь сидим уже больше часа?

• I say, you're not still mooning about over Helen, are you?

  Надеюсь, ты уже не вздыхаешь по Хелен, или нет?

• But no matter how big a star she was, she's over 70 now.

  Шеф, ей ведь уже за 70! Что с того, что когда-то она была великой актрисой?

• No, but Superlative were none too happy about the infringement, and they've been trying to find out the Midnight Ranger's identity for well over a year.

  Нет, но "Суперлейтив" был недоволен нарушением прав, поэтому пытались установить личность Полуночника уже больше года.

• Did you know that this dinner has been thrown annually for over 200 years?

  Ты знал, что этот ужин устраивают ежегодно уже более двухсот лет?

• ! I was gone two minutes and you invite Hank over?

  Я отошёл на две минуты, а ты уже пригласила Хэнка?

• What if told you sergeant Voight already signed off on you coming over?

  А если я скажу вам, что сержант Войт уже одобрил ваш перевод?

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь