Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• We're just friends now, because she's over it.

  Теперь мы просто друзья, она уже пережила.

• Awfully convenient you had a way over the border all cocked and ready to go.

  Невероятно удобно сложилось, что у тебя уже был готов маршрут через границу.

• We already went over what little there is on Powers.

  Мы уже перерыли все то немногое, что есть на Пауэрса.

• Come on, I thought we went over this already.

  Да ладно, я думал мы уже через это прошли.

• You step over this threshold, you're never coming back.

  Если ступишь за этот порог, обратно уже не войдёшь.

• Look, we have been American citizens for over 40 years.

  Послушайте, мы граждане Америки уже более 40 лет.

• I wanted to wake the primary crew, but my 2nd lieutenant was already over the edge.

  Я хотел собрать новую команду, но младший лейтенант был уже за гранью.

• Colonel, we haven't made an honest payroll in over a month.

  Полковник, нам больше месяца уже не платят сполна.

• No. I blinked and it's over.

  Я только моргнула, а уже всё.

• Look, I only took over 6 months ago, and two men are dead.

  Слушайте, меня назначили всего полгода назад и уже 2 человека погибли.

• You've got over 200 outstanding parking tickets, Mr Benedict.

  У вас уже 200 неоплаченных квитанций мр.

• That's right, - and he has buyers coming over tomorrow.

  Точно, и он уже завтра приведёт первых покупателей.

• Anything over three months is more than a fling.

  То, что дольше трех месяцев - это уже не загул.

• Let it wash over you, Linda, because now it's gone.

  Позволь ему омыть тебя, Линда, потому что он уже исчез.

• Richard, we've been over this.

  Ричард, мы уже это проходили.

• We've been over this, Tom.

  Мы уже говорили об этом, Том.

• Eric Cooper and I have been associated for over 30 years.

  Мы с Эриком Купером компаньоны уже около 30 лет.

• We're already rolling over on the tax side.

  Мы уже перевернули на сторону налогов.

• And when it was over, I'd never want another.

  Когда оно было выполнено, другого мне уже не хотелось.

• Honey, we've been over this.

  Дорогая, мы ведь уже закончили с этим.

• Tuffnut, we've been over this.

  Задирака, мы это уже обсуждали.

• Actually, your hour's over.

  Вообще-то, твой час уже вышел.

• You've been at war for over a month now.

  Уже второй месяц ты на войне.

• Lucas, we've been over this.

  Лукас, мы это уже обсуждали.

• Don't tell me the ceremony's over already.

  Только не говорите, что церемония уже закончилась.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь