Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• Actually, he hasn't been there in over a month.

  На самом деле, он не был там уже больше месяца.

• For over 60 years, an inseparable team.

  Вы уже больше 60-ти лет в одной команде.

• I was healthy, and I hadn't hurt myself in over a year.

  Я была здорова, и я не ранила себя уже больше года.

• I've been clean for over two years.

  Я уже два года не употребляю.

• We should just pull over until we know where we're going.

  Для начала стоит узнать направление, а потом уже выдвигаться.

• I haven't had electricity for over two weeks.

  У меня нет электричества уже 2 недели.

• We've been over this a hundred times before, Carol.

  Мы пытались уже сто раз, Кэрол.

• You know, I've had that place for over 20 years.

  Знаешь, у меня этот магазин уже 20 лет.

• Pull the truck over and let's chop down a tree.

  Останови машину и давай уже срубим ёлку.

• I'm way over it, Senior Chief.

  Я уже это пережил, главстаршина.

• We've been over this, doctor.

  Я уже прошел через это, доктор.

• You worked here over ten years, right?

  Ты же работаешь здесь уже больше десяти лет, верно?

• But by law, he has to hand over all information to the authorities by tomorrow.

  Но по закону, он должен предоставить всю информацию властям уже завтра.

• I though we were over her.

  Я думал, мы уже прошли это.

• They say the recession is over.

  Уже говорят, что кризис закончился.

• Perhaps, a call to tell you it's over really isn't necessary.

  Звонить тебе, чтобы сказать, что все кончено, уже нет необходимости.

• Wade: We've been over that, Sonya.

  Мы это уже обсудили, Соня.

• These have been a trying few days but the worst is surely over.

  Конечно, придется пару дней попотеть, но все плохое уже позади.

• I sent in the application for the exam over a month ago.

  Но уже более месяца прошло, как я послал туда документы на конкурс.

• Riley, we've been over this.

  Райли, мы уже это обсуждали.

• I already went over all this with the other detectives.

  Я уже все это рассказала другим детективам.

• Your honor, my client has been in jail for over a year.

  Ваша честь, мой клиент содержится под стражей уже больше года.

• We're over three weeks into this strike.

  Мы бастуем уже больше трех недель.

• Which means Mr. Norman here has been dead for over a week.

  Это значит, что Мистер Норман уже, как неделю мертв.

• He's been in business for over 20 years.

  Он уже 20 лет в этом бизнесе.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь