| I also had your bags sent over already. | Я также уже отослал ваши сумки. |
| He's gone already, it's over. | Он ушел уже, что все кончено. |
| It's been over two hours, she hasn't checked in. | Прошло уже больше двух часов, а она не отметилась. |
| There are already over 100,000 non-U.S. citizens serving in the U.S. Armed Forces. | Сегодня уже более ста тысяч не граждан США проходят службу в американских Вооруженных силах. |
| I've seen him hurt over this before. | Я уже видел, как он страдает из-за этого. |
| Winston, that mug hasn't seen any action in over a year. | Уинстон, её не трогали уже больше года. |
| Okay, somebody's already been killed over the data on that computer. | Кого-то уже убили за эту информацию. |
| I haven't played this thing in over a month. | Я уже не играл в нее больше месяца. |
| We'll send you over all the relevant material we've managed to collect already. | Мы пришлем вам связанные с делом материалы, которые нам уже удалось собрать. |
| I'm over it, obviously, but I just... | Но я уже не парюсь, просто... |
| This has been the case since monthly reporting began over one year ago. | Такое положение сохраняется вот уже год, т.е. с начала представления ежемесячных докладов. |
| It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism. | Вот уже 15 лет, как Азербайджан стал мишенью армянского терроризма. |
| I have drawn Member States' attention to this issue over many years. | Я обращаю внимание государств-членов на эту проблему уже много лет. |
| They've been there over 2 hours already. | Они здесь уже около 2х часов. |
| We've been looking forthis for over an hour. | Мы тут это уже целый час искали... |
| United Nations peacekeeping operations have been mandated to undertake peacebuilding tasks for over 20 years. | На операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира возлагается решение задач в области миростроительства на протяжении уже более 20 лет. |
| Nearly all Europe's forests are shaped by the activities of human generations over centuries and millennia. | Практически все европейские леса уже на протяжении многих столетий или даже тысячелетий испытывают на себе воздействие деятельности человека. |
| The trial has since proceeded over twenty-five trial days. | Этот процесс длится уже свыше 25 дней. |
| Eleven former Syrian positions had already been taken over by the Lebanese army. | Одиннадцать бывших сирийских позиций уже были заняты ливанской армией. |
| For over five years, millions of people have suffered enormously. | Вот уже более пяти лет миллионы людей продолжают испытывать огромные страдания. |
| To date, over 40 delegations have indicated that they are favourably disposed to this proposal. | До сих пор уже более 40 делегаций указали, что они благосклонно воспринимают это предложение. |
| Flange connections have been used on chlorine and sulphur dioxide manufacturing plants for over a century. | Фланцевые соединения используются на заводах по производству хлора и диоксида серы уже свыше ста лет. |
| The time has come for the needs and interests of our peoples to prevail over political convenience. | Уже настало время для того, чтобы нужды и интересы наших народов возобладали над политическими выгодами. |
| Because I've already come over that hill, Hannah. | Потому что я уже пришел на этот холм, Ханна. |
| I've been buying guns from you for over a decade, Michael. | Я у вас пушки покупаю уже больше десяти лет, Майкл. |