Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• My grandma's been here over 60 years.

  Моя бабушка живет здесь уже больше 60 лет.

• To be honest, I'm in way over my head.

  Если честно, я уже совсем растерялась.

• Martin, we have been over this...

  Мартин, мы это уже обсуждали...

• We've been over this, Stephen.

  Мы это уже обсуждали, Стивен.

• Actually, show is already over... at least for you.

  Вообще-то, шоу уже закончилось, по крайней мере, для вас.

• Just give us our beating and get it over with.

  Выпорите нас уже, да и покончим с этим.

• Your caveman ideas about manhood are so over.

  Твои первобытные представления о мужестве уже в прошлом.

• Honey, this part is almost over.

  Дорогая, эта часть уже почти закончена.

• The truth about Vince and his evidence, I've already handed it over.

  Правда о Винсе и его показания, я уже передал.

• It's over, has been for ages.

  У них всё кончено, уже давным-давно.

• Later on they took over business from Master Scowler, who had already become very old.

  Потом они взяли в свои руки бизнес господина Хмурого, который уже был слишком старым.

• Chelsea and I have been together for over a year.

  Челси и я вместе уже больше года.

• 'Cause then it's like you're over the hump.

  Потому что потом вы как бы уже за серединой.

• I'm over your whole detached routine.

  Мне уже побоку на все твои правила и порядки.

• Well, that's nice, but I think anything over $30 billion is just gravy.

  Это хорошо, хотя я считаю, что больше $30 миллиардов это уже перебор.

• We haven't given that test in over 20 years.

  Мы не проводим этот тест уже 20 лет.

• But the immediate threat is over.

  Но непосредственной угрозы жизни уже нет.

• Dale's barbecue started over an hour ago.

  Барбекю у Дэйла началось уже час назад.

• Says no one's seen her in over a month.

  Говорит, её уже месяц не видели.

• Tell me, so we can get this over with.

  Говори, что бы мы уже покончили с этим.

• I told you, you have to bend over more.

  Я уже сказал тебе, ты должна прогнуться сильнее.

• I'm sure by now you've had a chance to look over your weapons.

  Я уверен, вы уже присмотрели себе оружие.

• You've spent every night alone for over a month.

  Ты уже целый месяц спишь одна.

• The launch, my friend, is over.

  Открытие мой друг, уже закончилось.

• If this is about Naomi, she's clearly over me.

  Если дело в Наоми, то она уже переболела мной.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь