Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• If you've noticed, Reggie Jackson's already swooning over the teenager.

  Если ты не заметил, Реджи Джексон уже потерял голову от подростка.

• Said Nelson hadn't worked Narcotics in over a year.

  Он сказал, Нельсон не работал по наркотикам уже больше года.

• That game's pretty much over, Norman.

  Та игра для меня уже наверняка закончилась, Норман.

• Systems of musical notation have been in use in China for over two thousand years.

  Знаки повтора используются в Китае уже более двух тысяч лет.

• The first festival was attended by over 40 thousand audience members.

  Уже первый фестиваль посетило более 40 тысяч зрителей.

• The couple lived there for over fifty years.

  Супруги живут вместе уже более пятидесяти лет.

• The Chinese have cultivated the plant for over 3000 years.

  В Китае это растение выращивают уже более 3000 лет.

• I've been Mr. Dexter's secretary for over a week.

  Я секретарша мистера Декстера уже больше недели.

• But we've been fracking in this country for over 50 years.

  Но мы занимаемся бурением уже больше 50 лет.

• I've been hearing all about you on the way over.

  Я о вас уже наслышан, рассказали по пути.

• Auction'll be over before I get there.

  Когда я приеду, аукцион уже закончится.

• We've gone over this many, many times.

  Мы ведь это уже проходили, и не раз.

• Up, it seems that the worst is over.

  Похоже, что худшее уже позади.

• I told you it's over.

  Я уже сказал тебе, что все кончено.

• But it's been, like, over a month.

  Но мы встречаемся уже около месяца.

• You know, I was out there for over a week.

  Знаешь, я здесь уже с неделю.

• No one knew what happened to them for over one hundred years.

  Никто не знает, что случилось с ними Уже в течение сотни лет.

• I am married over 35 years now.

  Я женат уже более 35 лет.

• It's over. I've got a daughter.

  Уже все прошло и у меня есть дочка.

• Unfortunately, that plane's over Kansas.

  К сожалению, он уже над Канзасом.

• By the time you hear this, it'll be over.

  Когда ты это услышишь, все уже закончится.

• This tape was used before, and it's been recorded over.

  Эту пленку уже использовали, и это записывалось поверх.

• Roland, we've been over this.

  Роланд, мы уже это прошли.

• It's been mine for over two years.

  Она моя уже больше двух лет.

• She hasn't been lucidin over a year.

  Она не в себе уже больше года.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь