Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• All right, I have worked with them - for over five years now.

  Ладно, я с ними работаю вот уже 5 лет.

• I have a closeness with the solano family Forged over many years, And together, we can find our way back into the light.

  Я близок к семье Солано уже много лет, и вместе мы сможем найти дорогу обратно к свету.

• How are we arguing over $12 million you already promised us?

  Почему мы сейчас спорим о 12 миллионах, которые вы нам уже пообещали?

• It's pretty much over once Baby comes out of the corner.

  Да, это немного чересчур для тех, кто уже вырос.

• Tell him now it's over, and he has to move on.

  Скажи, что всё уже кончено, и ему надо жить дальше.

• It'll take an hour just to make it over this far, and by that time, the water level will rise, we'll be long gone.

  Час займет только добраться сюда, а к этому времени уровень воды поднимется, и мы уже будем далеко.

• And I think that at last, it's finally over, and you won't drop it.

  Я уже было подумала, что мы с этим закончили, а ты никак не успокоишься.

• We've been over this, have we?

  мы уже говорили об этом, не так ли?

• But if matins are over, there's no great hurry.

  Если Месса уже прошла, зачем торопиться.

• General, I've known Dan Weaver and Tom Mason for a long - well, this discussion is over.

  Генерал, я знаю Дэна Вивера и Тома Мэйсона уже давно... что ж, обсуждение завершено.

• We just lost her for three or four days over at my parents' house.

  Мы уже потеряли её на те 3-4 дня, что она ночует у моих родителей.

• Although, it has been over a month since we...

  Хотя уже месяц прошёл с тех пор, как мы...

• The case is over, Amy and Majors are on their way to The Keychain right now.

  Дело раскрыто, Эми и Мэйджорс уже в пути в "Брелок" сейчас.

• I have poked this guy over a dozen times now - o-on the fly, walking, running.

  Я колола этого парня уже больше десятка раз - на лету, проходя мимо, на бегу.

• Call Mom and tell her I'm on my way over.

  Позвони маме, и скажи ей, что я уже еду.

• Supposedly less than a year, but we have a few that have been here a little over three.

  По идее - меньше года, но есть несколько ребят, которые тут уже чуть больше трёх.

• Me, I've been hanging in here for over a year.

  А я тяну уже больше года.

• She was already dead before she went over that cliff?

  Она уже была мертва, когда упала с обрыва?

• I'm afraid my riding days are over.

  Боюсь, это уже не для меня.

• She's not even here anymore and Frannie is still screwing us over.

  Ее тут уже нет, но Фрэнни до сих пор все портит.

• It also got over 600 tipsters calling in.

  И его видели уже шестьсот раз.

• These kids have now been waiting over twelve hours for their lunch.

  Дети провели в ожидании обеда уже 12 часов

• I just - I thought that he was past this stage, but I guess it's never over, so...

  Я думал, что мы уже прошли этот этап, но, похоже, от этого никуда не деться.

• Haven't we been over this before?

  Разве мы уже не говорили об этом?

• You know, statistically, by the time you get to 40, more than half your life is over.

  Знаешь, по статистике, к 40 годам больше половины жизни уже прожита.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь