Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• Look, I wanted to take over the world, and she was already doing it.

  Смотри, я хотел завоевать мир, а она уже им владела.

• We've been over this, dear.

  Мы же уже это проходили, милый.

• Haven't we been over this?

  Мы это разве уже не обсуждали?

• Listen, we've been at this for over an hour, and still no monkeys.

  Мы здесь уже больше часа, и до сих пор ни одной обезьяны.

• You'll notice, Mr. Gerard, that over the course of the evening, someone has managed to take something quite dear to you...

  Вы заметите, мистер Джерард, что за этот вечер кто-то уже успел взять что-то весьма важное для вас.

• Yes... As happy right now as if the war were over.

  Да, доволен, как-будто уже больше нет войны.

• I woke up, and I realized that this isn't the first time that you've screwed me over.

  Я очнулся и понял, что уже не первый раз ты обманул меня.

• George Fox just called in on the radio, said to say they're on their way over.

  Джордж Фокс связался с нами по радио, просил передать вам, что он уже в пути.

• The half hour must be over by now.

  Думаю, что прошло уже пол-часа.

• We had a wedding, and all she got was a phone call after it was over.

  У нас была свадьба, а всё, что досталось ей, это телефонный звонок уже после.

• I mean, even for her, this is over the line.

  Е ная Лана, даже для неё, это уже перебор.

• You know, I think it's about time for you and Henry to come over for dinner.

  Ты знаешь, я думаю, что вам с Генри пора уже - Прийти к нам на ужин.

• The language is in the DNA of Basque cooking and preparation techniques, handed down over many hundreds of years.

  Язык сидит в самих генах баскской кулинарии, и её приемах, которые передаются через поколения уже сотни лет.

• It was over and now it's -

  Это уже закончилось, а теперь -

• I had it canned over the store!

  Когда я уже приготовил его над магазином!

• Can we get this over with?

  Мы уже можем покончить с этим делом?

• But, by the time I made it into Mission Control, we were looking at over 15 hours of dead feed.

  Но к тому времени, как я добралась до Центра управления, уже наблюдалось 15 часов отсутствия сигнала.

• Had a pretty rough seizure, but it's over now, and he's resting.

  У него был довольно тяжелый приступ, но уже прошло, он отдыхает.

• Maybe we should meet each other over a cup of coffee.

  Наверное, мне надо уже пригласить ее на чашечку кофе.

• She had a pulse in the field, But we haven't been able to get one now for over 30 minutes.

  У нее был пульс, но мы не можем вернуть его уже около 30 минут.

• I've been in Toronto 10 years and you've never been over.

  Я уже десять лет живу в Торонто, вы никогда не приезжали.

• A vast area of swamps and wetlands that has covered the southern tip of Florida for over 4,000 years.

  Это огромная болотистая территория, вот уже четыре тысячи лет покрывающая юг штата Флорида.

• We've been waiting for over 50 years!

  Мы уже ждали больше 50 лет.

• I found out just this morning that I have over two weeks worth of dry cleaning that needs to be picked up...

  Сегодня утром я узнал, что уже более двух недель мои вещи в химчистке и надо их забрать...

• We're punishing them for crimes committed against us for over half a century, but I've had enough of the killing.

  Мы наказываем их за преступления против нас, больше чем полвека, но я уже устал убивать.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь