Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• "The Four Color Theorem was proven over 20 years ago."

  Теорема о четырех цветах уже доказана двадцать лет назад .

• Well, to be honest, we haven't heard from him in over a week.

  Ну, честно говоря, от него уже больше недели ни слуху, ни духу.

• Detectives, Mr. Rykert is a happily-married man of over 15 years.

  Детектив, мистер Райкерт счастливо женат в браке уже более 15 лет.

• "I've loved you for over a century"

  "Я люблю тебя уже больше века"

• We're into this over a billion dollars already, so I would hope people would think we're serious when we're spending that kind of money.

  Мы вложили в это уже более миллиарда долларов, поэтому я надеюсь что люди будут воспринимать нас серьезно когда мы тратим такие деньги.

• So maybe you should take those flowers back to your girlfriend, who you haven't been able to commit to for over 15 years.

  Так может ты возьмешь эти свои цветы и подаришь своей девушке, с которой ты уже 15 лет, и всё не можешь сделать ей предложение.

• No one wants to talk about flags, and I haven't spoken in over ten minutes, so, enjoy your new show, Internet.

  Никто не хочет говорить о флагах, и я не говорил уже около 10 минут, Так что, наслаждайся новым шоу, интернет.

• CID takes over the case now, right?

  Криминальный департамент уже занимается этим делом?

• We've been friends with your father for over 20 years, and he's never asked us for a favor before.

  Мы с твоим отцам друзья вот уже двадцать лет, и он никогда не просил об одолжениях до этого.

• I mean, I just thought you were over all that junk.

  Я просто думала, что ты уже завязала со всей этой фигней.

• And here I am, divorced three times because I can't get over a woman I had no business developing feelings for.

  И вот он я, уже три раза разведённый, потому что не могу забыть женщину, к которой у меня не должно было быть чувств.

• I haven't been married in months. I feel like the whole thing's over and done with.

  Мы так мало прожили вместе, а мне кажется, будто всё хорошее уже кончилось и я тому виной.

• You get your fat body over that wall!

  Переваливай уже своё жирное очко через эту стену!

• I don't know why, but over the course of a few years, I was able to stick to this.

  Зачем я так решил, уже не помню - но выполнял это строго в течение нескольких лет.

• Do you think you're over it yet?

  Ты думаешь, ты уже забыла это?

• We've been going over this all day!

  Мы обсуждаем это уже целый день!

• I can't get any of my girlfriends to come over, let alone any dudes.

  Я не могу пригласить сюда своих подружек не говоря уже о парнях.

• He's been passed over for 20 years.

  Он уже сдался.Его уже 20 лет пропускают.

• And then, I've actually already shot a sequence where the short tries to take over the film.

  И потом: "Я вообще-то уже снял эпизод, где короткометражка сменяется фильмом".

• We need reform, and the over 3,000 foster kids in San Diego County alone need it now.

  Нам нужны реформы, и более 3000 приемным детям в Сан-Диего они нужны уже сейчас.

• Harry, let's go over your sources again.

  А раз уже они так сделали, то всё по-честному.

• I've been over everything a hundred times with you guys.

  М: Я уже сотни раз разговаривал с вами.

• We've been over this a thousand times.

  Уже в сотый раз одно и то же.

• I am a Pisces, but I am over Lars, and I moved on.

  Но Ларс уже в прошлом, жизнь продолжается.

• I'm sure he will too, considering he's already raising hell over at the D.O.D.

  Я тоже в этом уверен, раз уж он уже затеял скандал в Министерстве обороны.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь