Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• Ross, Rachel promised it would be over by now.

  Рэйчел обещала к этому времени уже вернуться.

• Turns out he's been separated from his wife for over a year.

  Оказалось, что они с женой уже больше года живут отдельно.

• He already photographed over 150 hideouts.

  Он уже сфотографировал более 150 убежищ.

• I've lived in this country for over 20 years.

  И в Штатах живу уже больше 20 лет.

• Okay, it's been over two hours.

  Так, уже больше двух часов прошло.

• Alright, I can tell you're obsessing over this already.

  Ладно, ясно ведь, что ты уже только об этом и думаешь.

• An officer's on his way to take over the case.

  Офицер уже в пути, чтобы принять дело.

• Stop already! and she could start over as many times as she wished.

  Прекрати уже! и множество раз можно вернуться назад и начать сначала.

• Now, they've taken over our government, both Republicans and Democrats, there's no difference anymore between the two parties.

  Они уже захватили наше правительство, и республиканцев, и демократов; между этими двумя партиями больше нет разницы.

• We went over the rules in the dressing room.

  Правила мы уже повторяли в раздевалке.

• The Op's over, and you've been MIA for days.

  Операция уже закончена, а ты пропал на несколько дней.

• We've been over this a hundred times already.

  Мы это проходили уже сотню раз.

• You've kept him like a dead man for over 30 hours.

  Вы держите его, как мертвого, уже в течение 30 часов.

• Amy, we've been over this.

  Эми, мы уже об этом говорили.

• I'm sure she's over it.

  Она, наверно, уже забыла.

• Remember, the Great Machine on Epsilon 3 has been there for over 500 years.

  Вспомните, Великая Машина находится на Эпсилон З уже пятьсот лет.

• I've been here for over a year now.

  Странно то, что я уже год живу здесь, но Йоханнеса не встречал.

• Already we're reporting that the death toll here in Chicago is over six hundred billion people.

  Уже сейчас мы можем сообщить, что их число превышает 600 миллиардов человек.

• Five days after Christmas is over, and I'm still getting these cards.

  Прошло уже пять дней после Рождества а я всё ещё получаю открытки.

• You run and tell them I'll be right over.

  Хорошо. Скажи им, я уже иду.

• Okay, let's get this over with.

  Так, давай уже покончим с этим.

• You need to stop beating yourself up over this.

  Хватит уже бичевать себя по этому поводу.

• Our relationship was over 1000 years ago.

  Нашим отношениям уже более 1000 лет.

• She hasn't been able to get out of bed for over a month.

  Она уже больше месяца не встаёт с постели.

• The entire Trust could have been taken over.

  Возможно, весь Траст уже заражен.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь