Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• Thadeous, you must calm down. It's over.

  Тедиос, успокойся, всё уже позади.

• Louis, we've already been over this.

  Луис, мы уже это обсуждали.

• I suggest you take the jail time and just get it over with.

  Предлагаю тебе отсидеть в тюрьме и уже покончить с этим.

• I read her statement on the way over.

  С ее показаниями я уже ознакомилась.

• It's been years and it's over.

  Прошло уже много лет, всё давно кончено.

• We went over this before, honey.

  Дорогая, мы уже говорили об этом.

• You need to get over it, because it's seriously affecting your judgment.

  Забудь уже об этом, потому что это сильно влияет на твоё здравомыслие.

• They were dead before we ran over them.

  Они уже были мертвы, когда мы их задавили.

• Angela Larkin is on her way over right now to verify Sophie's voice.

  Анджела Ларкин уже едет сюда, чтобы убедиться, что говорит Софи.

• No one's been made pregnant by a dove in over 2,000 years.

  Никто не залетал от голубя уже... больше двух тысяч лет.

• And because of her, I've been sober over a year now.

  Благодаря ей я уже больше года не пью.

• I've been on the waiting list over a year.

  Я уже больше года в списке ожидающих.

• We've been without main power for over two hours now.

  У нас уже более 2-х часов нет энергии.

• Those girls are well over the border by now.

  Сейчас эти девушки уже далеко за границей.

• The meal is over when I hate myself.

  Я заканчиваю есть, когда уже ненавижу себя.

• I've known Susan for over 20 years.

  Я знаю Сьюзан уже 20 лет.

• This is way over our heads.

  Мы тут вляпались уже по уши.

• Peter, we've been over this.

  Питер, мы уже это обсуждали.

• Agent Wainwright, Lisbon's on her way over.

  Агент Уэйнрайт, Лисбон уже едет.

• You have returned the favor many times over.

  Ты уже давно выразила ее своими поступками.

• There hasn't been a commissary here in over two years.

  Здесь уже два года нет комиссариата.

• I think you've been over it.

  Думаю, ты уже вышла за пределы.

• No, job centre should've sent that over.

  Нет, центр занятости уже должен был бы переслать их.

• Remember, just because he's getting out doesn't mean this thing is over yet.

  Не забывай, его освобождение не означает... что всё уже позади.

• I'm ten years old, my life is half over.

  Мне десять лет - полжизни уже за плечами.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь