Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• In the morning, Boston was surrounded by a huge militia army, numbering over 15,000, which had marched from throughout New England.

  На утро следующего дня все подступы к Бостону были заняты армией ополченцев, которые собирались со всей Новой Англии и которых было уже около 15000 человек.

• Before you know it, your life's over

  Не успеешь оглянуться, как вся жизнь уже прошла

• If I'd have killed you, it would have been over.

  Если бы я пытался тебя убить, всё уже было бы кончено.

• We went over this, like, for a half an hour.

  Мы это уже проходили, больше получаса назад.

• Vince, we've been over this.

  Винс, мы это уже обсуждали.

• Chayo and Danny Goode are on their way over.

  Чао и Денни Гуд уже едут сюда.

• You've had him like a dead man in there for over 30 hours.

  Вы держите его, как мертвого, уже в течение 30 часов.

• This very whale right here could be over 250 years old.

  Этому киту, наверное, уже больше 250 лет.

• But as we all sit here today, there are now over 100 toilets built in this village and a couple nearby.

  Но в это время, когда мы сидим здесь, уже построено более 100 туалетов в этой деревне и в паре соседних.

• An uploading client is displayed as snubbed if the downloading client has not received any data from it in over 60 seconds.

  Пренебрегающий (англ. snubbed) - клиент, подключённый к получателю, но не посылавший ему данные уже более 60 секунд.

• This test has been used worldwide for over 15 years.

  В мире ДОЭ распространена уже более 15 лет.

• Prost finally managed to overtake on the ninth lap, but Hill's lead at this point was over five seconds.

  Просту это наконец удалось на 9-м круге, но к этому моменту Хилл оторвался уже на пять секунд.

• I've known Latimer for over a year now!

  Я знала Латимера уже больше года!

• It's been going on for over a year.

  Это продолжается уже больше года. Нет...!

• I'm sure Pam is already kicking herself for choosing a phone call over her child.

  Уверена, что Пэм уже и так переживает, что предпочла звонок ребёнку.

• I've been doing P.O.S. mini-lab work for over 20 years now.

  Я занимаюсь печатью фотографий уже двадцать лет.

• I thought the debate was over.

  Я думал, все споры уже решены

• This should be a lesson about trying to kill people when you're over 60.

  Будете знать, как убивать других, когда вам уже 60 с хвостиком.

• It's been dead for over 4,000 years, but it's still breathing.

  Уже четыре тысячи лет она мертва, но при этом дышит.

• Haven't we been over this?

  Разве мы уже не говорили об этом?

• I thought we'd crossed over, but... (Scoffs) Look at us.

  Я думал, мы это уже прошли, но... посмотри на нас.

• I've had a team working on this over the past few weeks.

  Я назначил рабочую группу, и она уже несколько недель над этим работает.

• The government hopes that by 2030, Saudi Arabia will already have more than 300 theaters with over 2,000 movie screens.

  Правительство сообщило о своих надеждах, что к 2030 году в Саудовской Аравии уже будет более 300 кинотеатров с более чем 2000 экранами.

• However, these words could also be deleted, since their sense has already been implied in the use of the words "taken over".

  Вместе с тем эти слова также можно исключить, поскольку их значение уже уточнено посредством использования слов "принятие груза".

• It's been over an hour and he hasn't shown up.

  Прошло уже более часа, но никто так и не появился.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь