Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• Have his medical records been sent over yet?

  Нам уже переслали его медицинские записи?

• They've been quarreling over the map for 3 hours.

  Они спорят над картой уже три часа!

• We'd have been out of here a long time ago if you didn't bicker over every word.

  Уже ушли бы давным-давно если бы ты не препирался по каждому слову.

• I would've got a penalty on the next hole, I'd be 5 over right now.

  Если бы я не получил штраф на следующую лунку, то уже был бы пятым.

• Look, why don't we start over?

  Слушай, может, уже приступим?

• The war isn't over yet, but Dukat thinks he's already won.

  Война еще не окончена, но для самого Дуката - он уже победил.

• I mean, usually by now it'd be game over.

  Я к тому, что обычно на этом этапе игра уже закончена.

• Now, I thought it over twice, and that's it.

  Я уже подумала об этом дважды и я так решила.

• Folks up in arms over this one.

  Ребята уже стонут от этих звонков.

• I'm over 18 years old, you know.

  Ты знаешь, что мне уже давно за 18.

• Ezra, we've been for over a year now!

  Эзра, мы встречаемся уже больше года.

• Don't get all bent out of shape over this.

  Да перестаньте уже так страдать из-за этого.

• There's a reason no one's been able to live here in over 50 years.

  В этом причина того что дом пустует уже более 50 лет.

• No, but... there's nothing we can do, it's over.

  Нет, конечно, нет уже ничего нельзя сделать, уже все.

• You're sitting there talking in circles like we didn't go over this already.

  Да мы уже говорили об этом тыщу раз.

• Sorry, dude, but I've worked with this woman for over ten years, and I have never not once ever, seen anyone better.

  Просто чувак, но я работаю с этой женщиной уже 10 лет, и еще не встречал никого, кто был бы лучше нее.

• So I can strike 'em out and get this over with.

  Я сделаю аут и покончим уже с этим.

• But if it's already crossed over into the other universe, there's no way for us to get to it.

  Но если он уже перешёл в другую вселенную, мы никак не сможем до него добраться.

• I'm a little worried though, because the session's half over and he hasn't arrived yet.

  Я немного переживаю, потому что половина сессии уже прошла, а он еще не появился.

• I'd suggest a box of Oreos dunked in apple juice, but maybe she's over that.

  Я бы предложил коробку пончиков в яблочном сиропе, но, может, для неё это уже в прошлом.

• Right, right, but everyone who's coming over for Thanksgiving already knows we're dating and can't fire us.

  Да, ты права, но все, кто придет на День Благодарения, уже знают, что мы встречаемся, и не смогут нас уволить.

• I mean, why would he kiss you out of nowhere, if it was over like you said.

  То есть, с чего это ему целовать тебя, если уже всё кончено, как ты говоришь.

• I know we've gone over this before, but I have to ask you again.

  Знаю, что мы уже это обсуждали, но я должен спросить ещё раз.

• Make-up courses are just over and it all worked out

  Подготовительные курсы уже закончились, так что всё удалось.

• Don't think about it. It's over now.

  Не думай об этом, теперь уже все позади.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь