Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• I thought we went over this on the phone, Mrs. Corelli.

  Я думал, мы об этом уже говорили, миссис Корелли.

• If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

  Если базис будет идентичен, со всем можно будет покончить уже завтра.

• We've already been over the note, Baudelaires.

  С запиской мы уже разобрались, Бодлеры.

• It was nothing, really. I got over that.

  Да ерунда, я уже и забыл.

• It's on its way over from the State Department right now.

  Ее уже несут сюда прямиком из Госдепартамента.

• Wh... this morning is over and done.

  Все, что было утром - уже прошло и забыто.

• We're already fighting over resources.

  Мы и так уже боремся за ресурсы.

• We've been on this road for over an hour.

  Мы едем по этой дороге уже больше часа.

• We're almost over the line now.

  М: Мы уже почти за границей.

• We already brought over a playmate.

  Мы уже купили для нее друга.

• It's been over a month since Kira started to kill criminals again...

  Уже месяц как преступники опять стали умирать.

• It's been over two and a half years now, with no leads...

  Прошло уже два с половиной года, и следов нет...

• Sandstorm's been watching you for over 20 years.

  "Песчаная буря" следит за вами уже лет 20.

• They stopped using it over 20 years ago.

  Его не используют уже 20 лет.

• It is already over Memory Alpha, captain.

  Он уже проходит по Мемори Альфе, капитан.

• I applied for over three jobs and haven't gotten any.

  Я уже больше трёх раз пыталась устроиться на работу, и ничего не вышло.

• I already been over it, Sara.

  Я уже изучил это, Сара.

• Okay Warren's sending over shots.

  Ну вот, Уоррен уже наполнил.

• We've even got instant sushi, but it's over a year old.

  Есть даже суси быстрого приготовления, но уже годичной давности.

• It was over when you smacked him!

  Все было кончено уже после того, как ты врезал ему!

• Just seems like something you should have gotten over by now.

  Мне кажется, в чем-чем, а в этом ты должна была уже поднатореть.

• Consilium hasn't been called in over 1,200 years.

  Консилиум не созывали уже около 1,200 лет.

• We've been over this eight times.

  Мы проходили это уже восемь раз.

• Been clean for over five years.

  Я уже пять лет как завязал.

• I've been given over many times these four years.

  Со мной уже много раз прощались за эти четыре года.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь