Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• The invasion's already taken place, bit by bit, over the last year.

  Вторжение уже происходило, ...шаг за шагом, весь последний год.

• Because in the last ten minutes, Santa came to town, kissed Mommy and ran Grandma over with a reindeer.

  Потому что уже вижу, как Санта въезжает в город целует мамочку и сбивает на упряжке мою бабулю.

• You've been at it for over a hundred years.

  Ты пытаешься нас свести уже больше сотни лет.

• Mabel and Laszlo Kurlon from the Czech Republic, been in Portland just over a year and renting the shop for nine months.

  Мэйбл и Лазло Карлон из Чехии, чуть больше года находятся в Портленде, арендуют магазин уже девять месяцев.

• I... I went on a bridge. I stepped over the railing.

  Я уже стоял на мосту, ноги на самом краю...

• If so, then this battle is over before it even began.

  Если так, то можешь считать, что мы уже проиграли.

• Of course I'm sorry, but let's face it - he's been dead for over a year.

  Конечно, я ей сочувствую, но взглянем правде в глаза - он уже год, как мертв.

• I am so over this, and it hasn't even started yet.

  Мне уже все надоело, хотя еще ничего не началось.

• And if it wasn't for you, this would've been over by now.

  И если бы не Вы, всё бы уже закончилось.

• Haven't quite dragged ourselves over it yet, but at least we can see it from here.

  Еще не совсем перешагнули, но по крайней мере, он уже на горизонте.

• But now that it's over and I have her your services are no longer required.

  Но теперь все уже позади, и она со мной в ваших услугах мы больше не нуждаемся.

• Well, missing a crime scene never goes over well, but I was already on the mission.

  Ну, неявка на место преступления никогда хорошо не проходит, но я уже был на задании.

• And as dawn rises over Great Britain, it seems that, this year, the City of London has escaped alien intervention...

  Над Великобританией уже светает, и, похоже, что в этом году, Лондон избежал нашествия инопланетян...

• I told him my mind was already made up, but that I'd talk it over with you.

  Я сказал, что уже принял решение, но ещё посоветуюсь с тобой.

• I got no kids, but I've been coming here for over 30 years.

  У меня нет детей, но я прихожу сюда уже 30 лет.

• Gene's wife came over with a bucket of bulbs, and next thing you knew, I was down on my knees in the dirt, earthworms and all.

  Жена Джина пришла с ведром луковиц, и в следующее мгновенье я уже стою на коленях в грязи, с червями и всем таким.

• For over 60 years, the fastest motorcycle racers in the world have dreamed the same dream.

  Вот уже более 60 лет самые быстрые мотогонщики в мире мечтают об одном.

• It's been over a month since I freed Lumen from Boyd's, but she's still reliving it every day.

  Прошло уже больше месяца, как я спас Люмен от Бойда, но она до сих пор не может отойти от пережитого.

• Matty's times weren't what they needed to be, and over the following six months, they just kept getting worse.

  Время Мэтти уже их не устраивало, и в следующие 6 месяцев стало ещё хуже.

• They're going to take you to court in the end, Rae - it's been over a year.

  Они вызовут тебя в суд в конце концов, Рэй. прошло уже больше года.

• We're up over 300,000 viewers! Hello?

  У нас уже больше 300 тысяч просмотров!

• I've been calling you for over an hour, but your line's been so busy.

  Я звоню уже больше часа, но телефон всё время занят.

• Well, she had an appointment with this new obstetrician over on river street, but she should be here by now.

  У нее был запланирован визит к гинекологу на ривер стрит, но ей пора бы уже было вернуться.

• All right, people... party's over. I know y'all just showed up, but the rest of us have been here for the past three years.

  Знаю, вы только что приехали, но мы живём тут уже три года.

• We've been over this so often.

  Это проблема уже столько раз вставала перед нами!

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь