Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• There have been many times I've thought of painting over that painting.

  Я уже столько раз подумывала переделать эту картину.

• I have been over my half of the files twice now.

  Я просмотрела свою половину файлов уже дважды.

• We've been over this, noah.

  Ной, мы это уже проходили.

• In my mind, the alliance was already over.

  По-моему, с союзом было уже покончено.

• Or we can paint mugs at Color Me Mine and then head over.

  Или можно пойти в "Раскрась меня", придать цвета кружкам, а потом уже зайдём к вам.

• It gives me great pleasure to announce, those days are over.

  Я с великим удовольствием объявляю, что все это уже в прошлом.

• Lunch will be over by then.

  Обеденный перерыв к тому моменту уже закончится.

• When you did notice, it was already over.

  Когда ты ее заметила, было уже поздно.

• So far, I have found over a hundred machines in the five boroughs.

  Я уже нашёл больше сотни машин в пяти районах.

• We haven't heard from Chris or Gail in over an hour.

  Уже больше часа ничего не слышно от Криса и Гейл.

• Next thing you know, a sailor's in over his head with gambling debt.

  А потом матрос уже по уши в игорных долгах.

• Now, I haven't seen him in over a year.

  Теперь не видел его уже больше года.

• Like I said, over on Third.

  Как я уже сказал, на Третьей.

• This unprecedented giveaway by the philanthropist Richmond Valentine... has already seen over a billion cards distributed.

  При этой беспрецедентной раздаче филантропа Ричмонда Валентайна распространено уже более миллиарда карт.

• Do something about this or I'm going over your head.

  Обещаю. Сделайте уже что-нибудь с ним.

• When you did notice, it was already over.

  А когда заметили, было уже поздно.

• Laura, we've been over that.

  Лаура, мы уже говорили об этом.

• Wade, I've been over this with you ten times.

  Уэйд, мы уже 10 раз с тобой это обсуждали.

• I think we've been over this, Your Honor.

  Думаю, мы это уже проходили, ваша честь.

• Guys, I've been over this with you.

  Ребята, мы уже говорили об этом с вами.

• We've been rehearsing for over five hours.

  Мы репетируем уже на протяжении 5 часов.

• We've been over this, Nathan.

  Мы уже ничего не можем изменить, Нэйтан.

• No, we've been over this.

  Нет, мы с этим уже покончили.

• The old man met his adversary when he thought that part of his life was over.

  Старик встретил величайшего противника, когда уже думал, что у него всё в прошлом.

• We've been his guests for over a year and he's never asked us for anything.

  Мы гостим у него уже больше года и он никогда не просил нас о чем-либо.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь