Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• Their rituals have resisted discovery for over 80 years.

  Их ритуалы так и не были раскрыты вот уже в течение 80 лет.

• It hasn't been over mystic falls in over 145 years.

  Она не появлялась над Мистик Фолс уже 145 лет.

• Finn for over 900 years, KOL for over a century.

  Финн уже более 900 лет, Кол на протяжении века.

• I keep replaying the past few weeks over and over again in my head.

  Уже несколько недель прошлое в моей голове крутится снова и снова.

• Helen, I have been going over and over this in my mind for four months now.

  Хелен, я уже четыре месяца постоянно об этом думаю...

• I have mentioned over and over the use of the Group Policy Preferences that come with Windows Server 2008 and Vista.

  Я уже неоднократно говорил об использовании привилегий групповой политики, которые включены в Windows Server 2008 и Vista.

• You play it over and over again.

  Ты ее уже сто раз сыграла.

• In Sierra Leone, conflicts over the past two decades have destroyed over 50 per cent of the education infrastructure.

  В Сьерра-Леоне в результате конфликтов, продолжающихся уже на протяжении двух с лишним десятилетий, разрушено более 50 процентов инфраструктуры системы образования.

• Member States have declared over 6,000 facilities, and already over 1,200 inspections have taken place.

  Государства-члены объявили свыше 6000 объектов, и уже было проведено более 1200 инспекций.

• Since the positions of Member States have been stated over and over again, I will not repeat ours at length.

  Поскольку позиции государств-членов излагались уже неоднократно, я не буду подробно останавливаться на нашей точке зрения.

• The GEMS/Water global monitoring network has grown to over 2,700 stations with over two million data points.

  В рамках Глобальной сети мониторинга ГСМОС/Водные ресурсы уже функционирует более 2700 станций, при которых действует свыше 2 млн. пунктов сбора данных.

• By the time I brought Tamara over, they were bonding over arts and crafts.

  К тому моменту, как я пригласила в гости Тамару, они уже сошлись на теме искусства и рукоделия.

• Developments over the past few months have already shown the prudence of pursuing a gradual drawdown of UNAMSIL over a reasonable period of time.

  События нескольких последних месяцев уже подтвердили рациональность применения поэтапного подхода к развертыванию военнослужащих МООНСЛ в течение необходимого периода времени.

• A number of these locations have already been handed over by KFOR to the police, with the remainder to be taken over within a year.

  СДК уже передали ряд таких пунктов в ведение полиции, а остальные будут переданы в течение года.

• Look, I know I should've waited, but Joey Toledo has tried to kill me over and over again.

  АТЕЛЬЕ ГАМБИ Я знаю, что нужно было подождать, но Джои Толедо пытался меня убить уже много раз.

• I have called the city council office over and over about putting in a light here.

  Мне уже надоело снова и снова обращаться в городской совет чтоб они установили здесь светофор.

• I've done the multiplying over and over in my head.

  Я уже раз сто всё в уме прикинула.

• While the ceasefire has continued to hold for over four years now, a durable solution to the conflict and its concomitant displacement crisis remains elusive, leaving over 600,000 persons still internally displaced in Azerbaijan.

  Хотя на сегодняшний день соглашение о прекращении огня остается в силе уже свыше четырех лет, долгосрочное урегулирование конфликта и связанного с ним кризиса, вызванного перемещением большого числа лиц, все еще не достигнуто, в связи с чем в Азербайджане по-прежнему насчитывается свыше 600000 перемещенных лиц.

• More than 60 political parties and over 80 trade unions were currently active, and journalists had been allowed to work unhindered for over seven years.

  Сегодня в стране действуют более 60 политических партий и свыше 80 профсоюзов, и в течение вот уже более семи лет журналисты имеют возможность работать без каких-либо препятствий.

• By 30 August 2006, the Fund had already committed over $173 million to eight organizations in over 30 countries.

  К 30 августа 2006 года объем обязательств Фонда уже превысил 173 млн. долл. США для восьми организаций более чем в 30 странах.

• Whatever you think's over for me was over a long time ago.

  Что бы ты там ни думал, все кончилось для меня уже давно.

• You just knock one down, and then three pop up, and it's just over and over and over and, you know, but then I think...

  Только собьешь одного, а их уже три появилось, и это все продолжается и продолжается, знаете, но потом я думаю...

• And they play it over and over and over till I don't think I can listen one more time, and then it clicks.

  И они играют ее снова, и снова, и снова, и тебе уже кажется, что слушать это больше невозможно, а затем все встает на свои места.

• You know, I think after listening to the same stories over and over again for six months, these things, they should turn solid gold.

  Знаешь, я думаю, что слушаю одни и те же истории снова и снова все шесть месяцев. они уже должны стать чистым золотом.

• It's been playing over and over for 16 years.

  Эта запись крутится уже 16 лет, снова и снова.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь