Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• They are here and then it's over.

  Вот оно есть, и вот оно уже закончилось.

• Myrtle's been living over that garage for 11 years, you know.

  Миртл живёт над этим гаражом уже 11 лет.

• If I walk, the movie'll be over.

  Если бы я пошел пешком, то кино уже давно бы закончилось.

• It doesn't matter, the contest is over.

  Это неважно, конкурс уже закончился.

• I wish the guy would just shoot her and get it over with.

  Пусть уже застрелит её и успокоится.

• I planned the wedding and the wedding is over.

  Я спланировал свадьбу и она уже отыграна.

• It happened long ago and it's over.

  Это случилось давно и уже кончено.

• Look, we've been over this before.

  Послушай, мы это уже обсуждали.

• By 1:03 it was over eighteen dollars.

  В 13:03 они стоили уже около 18 долларов.

• Fell asleep and... when I opened my eyes, it was over.

  Заснул, и... когда я открыл глаза, всё уже закончилось.

• Well, my complications are over.

  Ну, мои осложнения закончились уже.

• The war is more than ten years over, but the suffering goes on.

  Война уже больше десяти лет как закончилась, но страдания продолжаются.

• If it's over, say it to his face.

  Все уже кончено, скажи это ему в лицо.

• Denny, we've been over this before.

  Дэнни, мы это уже проходили.

• We've been here over an hour.

  Мы здесь торчим уже больше часа.

• He's lived in this country for over 20 years.

  Он живёт в этой стране уже больше 20 лет.

• This is much bigger than our rivalry over Anne Hale.

  Это уже куда больше, чем соперничество за Анну Хэйл.

• He's been on the FBI's most wanted list for over a year now.

  Он был в списке самых разыскиваемых ФБР уже больше года.

• I've had over 40 treatments.

  Меня уже 40 разными способами лечили.

• Jerry, Catherine's on her way over.

  Джерри, Кэтрин уже в пути.

• Once they left, the danger was over.

  Когда они ушли, опасности уже не было.

• He's been at your house for over a week.

  Он в твоем доме уже неделю.

• I don't think this is over yet.

  Я не думаю, что все уже законечно.

• You and I were over before you met her.

  Мы с тобой уже расстались, когда ты ее встретил.

• I woke up here with that hood over my head.

  Пришел в себя уже здесь с мешком на голове.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь