Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• CSU already looked it over for prints.

  Криминалисты уже осмотрели его на предмет отпечатков.

• Nina's already been waiting over an hour.

  Нина уже больше часа там ждёт.

• But I've been clean for over a year.

  Но я в завязке уже больше года.

• Sullivan's got patrolmen searching the city over.

  Салливан уже послал патрульных искать его в городе.

• He hasn't been incarcerated in over 3 years.

  Он уже З года, как на воле.

• I've stayed over a few times.

  Я у тебя была уже несколько раз.

• Keeping milkshakes purple for over a million years.

  Производим лиловые молочные коктейли уже миллион лет.

• He's been without pain relief for over 70 hours.

  Он был без обезболивающего уже семьдесят часов...

• The's been defective for over a year.

  Отопление уже год как не работает.

• I'm done kicking over rocks hoping to get lucky.

  Хватит уже заглядывать под камни в надежде, что повезет.

• But they're producing it and in sufficient quantities to make it worth fighting over.

  Но они производят его в таких количествах, что это уже стоит борьбы.

• But he's told it 20 times over.

  Однако он уже в двадцатый раз это рассказывает.

• Your 350 grams of daily protein intake is over.

  Твоя норма в 350 граммов ежедневного потребления белка уже израсходована.

• All right, it's 4:30, I guess my lunch break is over.

  Ладно, уже половина пятого, думаю, мой обеденный перерыв закончен.

• Obviously, I am over you.

  Очевидно, я уже остыла к тебе.

• Half of this probably hasn't been seen in over 70 years.

  Половину из этого не вытаскивали на свет уже больше 70 лет.

• Barbara the kids are over 25, as l recollect.

  Барбара, детям уже за 25, как я припоминаю.

• And now he and his husband have been happily married for over three years.

  А теперь он со своим супругом живут счастливо в браке вот уже больше трех лет.

• The trial conducted before this tribunal began over eight months ago.

  Этот суд продолжается уже более восьми месяцев.

• Please, he's been missing for over a week.

  Пожалуйста, он пропал уже больше недели назад.

• You've been pacing for over an hour.

  Ты ходишь взад-вперед уже больше часа.

• He's been floating in space for over a month now.

  Он парит в космосе уже больше месяца.

• It's been well over eleven seconds.

  Уже прошло намного больше 11 секунд.

• As you said yourself, if we have to start over from the beginning...

  Как ты уже сказал, если придется начать всё сначала.

• He's been on this medication for over an hour.

  Он был на этом лекарстве уже больше часа.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь