Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• It was over a long time ago.

  Между нами давно уже всё кончено.

• My life has been over for a century and a half, Stefan.

  Моя жизнь была кончена уже полтора века, Стефан.

• My life's half over, and I've barely even scratched the surface.

  Половина моей жизни уже позади, а я едва царапнул её поверхность.

• They're already looking at us like we're the project family the church sent over.

  Они уже смотрят на нас, будто мы проект семьи, посланный церковью.

• I've been clean over three months now.

  Я уже три месяца не употребляю.

• Get it right and, by the time you sit down, the trial can be effectively over.

  Сделаешь все правильно, и к тому моменту как ты сядешь, суд уже фактически может закончится.

• My back hurts from turning over rocks already.

  Моя спина уже болит от переворачивания камней.

• It's fruit, so get over it.

  Это фрукт, смирись с этим. Уже.

• Your party days are kind of over.

  Ваши "веселые" деньки уже закончились.

• But I do believe that we have come over the past six years from the impossible to the now unstoppable.

  Но я верю, что за прошедшие шесть лет мы перешли от невозможного к теперь уже неизбежному.

• He's been in there for over a day now.

  Он уже сидит там больше суток.

• But just get it over with and kill me...

  Но приступай уже к делу и убей меня...

• It's been studied for over 100 years.

  Это изучают уже более ста лет.

• We've been going out for over a year now, and...

  Мы встречаемся уже больше года, и...

• The Council of Corporations has not held a face-to-face meeting in over ten years.

  Совет корпораций не встречался лицом к лицу вот уже более десяти лет.

• Did over an hour of CPR.

  Он уже больше часа в реанимации.

• We've gone over it 50 times.

  Мы это уже сто раз прошли.

• Since he died, I've tried to take over where he left off.

  Знаете, я третий год уже вдова, но так и не смогла привыкнуть к этому... совершенно.

• We're fighting a war that's already over.

  Мы сражаемся на войне, которая уже окончена.

• Al, man, we've been over this.

  Эл, мы об этом уже говорили.

• Put two uniformed agents outside my door and tell Leo I'm coming over.

  Поставь двух агентов в униформе около моей двери и скажи Лео, что я уже иду.

• In fact, it's already over.

  На самом деле, уже закончилось.

• You were meant to discuss the plans with me over a month ago.

  Вы в тот вечер должны были вернуться, чтобы обсудить со мной... Прошло уже больше месяца.

• If he's lying, this is already over.

  Если он лжёт, всё уже кончено.

• Maybe we should go over our game plan.

  Может, пора уже обсудить план игры.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь