Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• I thought we got over this.

  Я думала, мы уже всё выяснили.

• I know, just get it over with.

  Знаю, просто давайте уже покончим с этим.

• They've turned this place over three times.

  Они переворошили это место сверху донизу уже трижды.

• We've been over this, Mr Ambassador.

  Мы уже говорили об этом, господин Посол.

• I thought I was over all of this.

  Я решила, что уже оправилась.

• It is my pleasure... to turn over the presidential gavel to someone who's already done so much for our building...

  С гордостью... передаю президентский молоток человеку, уже сделавшему так много для нашего дома...

• I thought you were over your ex.

  Я думал, ты уже забыла своего бывшего.

• Just over the Scottish border, where law is different.

  Просто перейти Шотландскую границу, где законы уже другие.

• I assume you went over all that with your team.

  Полагаю, всё это ты уже обсудил с командой.

• Because it's been over for a really long time, Pacey.

  Это не моя битва, потому что она закончилась уже давным-давно, Пэйси.

• Tuff, we went over this.

  Задирака, мы уже это обсудили.

• Ryker, we've been over this.

  Райкер, мы это уже обсуждали.

• We've been over this, Robby.

  Мы уже говорили об этом, Робби.

• Our country... for over 30 years, has gone from one national tragedy to another.

  Наша страна уже более 30 лет переживает одну трагедию за другой.

• Dr. Hofstadter, this university has been paying your salaries for over ten years.

  Доктор Хофстедер, этот университет вот уже больше 10 лет платит вам зарплату.

• He's been doing 'em for over 30 years.

  Он занимается этим уже более 30 лет.

• After only 16 months of operation, they already have over 20 million users.

  Спустя только 16 мес после запуска, у них уже больше 20 миллионов пользователей.

• It's been raining intensively here for over three weeks.

  Обильные дожди идут здесь уже более З-х недель.

• I've known you for over a decade, Albert.

  Мы знакомы уже больше десяти лет, Альберт.

• It's been bothering me for over a year now.

  Она тревожит меня уже больше года.

• You haven't come over the last three nights.

  Ты уже три ночи не приходишь ко мне.

• I think it's already over.

  Я думаю, оно уже уходит.

• I thought you were getting over that.

  Я думала, что ты уже пережила.

• Peter, we've been over this.

  Питер, мы это уже обсуждали.

• TV took over my life once.

  Однажды телевидение уже завладело моей жизнью.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь