Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• We've been apart for over a year now.

  Мы живем отдельно уже больше года.

• Orson, you haven't bathed in over a week.

  Орсон, ты уже больше недели не купался.

• According to this article, there could be over a thousand people that were affected by Donald Hauser's pyramid scheme.

  Судя по этой статье, возможно, уже больше тысячи человек пострадали в результате махинаций Дональда Хаузера.

• I've had this disease for over a year.

  У меня эта болезнь уже больше года.

• But I warn you, that chicken is over a year old.

  Но должен предупредить, этим цыплятам уже больше года.

• It's over an hour, and it's still headline news.

  Уже больше часа, и это все еще среди главных новостей.

• Best friends for over a decade.

  Лучшие друзья уже более десяти лет.

• Well, you are already watching over somebody.

  У тебя уже есть за кем присматривать.

• Walls haven't been breached in well over a month.

  Проникновений из-за стен не было уже больше месяца.

• I've been speaking to Libby for over a year now, son.

  Я уже год как разговариваю с Либби, сынок.

• Lived in the same house for over 20 years.

  Живу в одном доме вот уже двадцать лет.

• Since the meeting is over, I'll be going now.

  Поскольку мы уже закончили, я пойду.

• If he was alive, he'd be running over...

  Если он выжил, давно уже должен был примчаться сюда.

• We've got a high-ranking highly trained specialist expert police negotiator on his way over from Wakefield.

  Должен приехать хорошо обученный ведущий специалист, эксперт по переговорам, он уже едет из Уэйкфилда.

• I thought her case was over.

  Я думала ее дело уже закрыто.

• But after tonight, ahem it will be over.

  Но уже завтра с этим будет покончено.

• The license plate registered to David Arnold's car has been in the system for over a year.

  Номерной знак машины зарегистрированной на Дэвида Арнольда в системе уже около года.

• She would've gotten there over an hour ago.

  Она должна была быть там уже час назад.

• You are to secure the vials and turn them over intact to a contact already en route.

  Вы должны найти ампулы и передать их невредимыми контакту, который уже в пути.

• You've woken up, everything's over now.

  Вы проснулись, все уже закончилось.

• I've been sitting here for over an hour.

  Я сижу здесь уже битый час.

• Nora was still awake when I got home, just standing over the crib staring at the kid.

  Нора уже проснулась, когда я возвратилась домой, просто стояла над детской кроваткой, глядя на малыша.

• By the time he got home the war was over.

  К тому времени, как он вернулся домой, война уже кончилась.

• She's bowled him over for a second time.

  Она уже во второй раз сбивает его с ног.

• You've been staring at that message for over five minutes now.

  Вы смотрите на это послание уже больше 5 минут.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь