Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• So, did you tell you chose her over me?

  Ты уже сказала ей, что выбрала ее вместо меня?

• There've been 200 people sitting there silently for... over an hour now.

  Здесь же больше 200 человек сидят в полной тишине... уже больше часа.

• Can we just get this over with?

  Может, уже покончим с этим?

• When you going to get over this, Kev?

  Кев, когда ты уже придешь в себя?

• Can we go find these Spice Girls and get this over with?

  Мы можем уже пойти, взять этих Спайс Герлз и закончить дело?

• The day is not even over, and you've already defied me about your grounding,

  День еще даже не закончился, а ты уже проигнорировала мои слова о наказании

• I already ordered one over the Internet to put it in, in the next couple days.

  Я уже заказал один через интернет, установлю через пару дней, как прибудет.

• And the good part is over now and the bad part is starting, and I don't want you with me.

  И хорошая часть его уже позади, впереди только худшее, и я не хочу чтобы ты был рядом.

• Well, you know what, I'm kind of over surprises, so...

  Ну, знаешь что, я уже сыта сюрпризами, так что...

• Well... the thing is... no-one has, well none of her friends have seen her in over two weeks.

  Что же... дело в том... никто из её друзей не видел её уже почти две недели.

• Well, that's showbiz, as I've been explaining to Mrs Crompton, although I think she's secretly rather pleased Arnold's taken over.

  Ну, это ведь шоу-бизнес, я уже пытался объяснить это Миссис Кромптон, хотя, мне кажется, что она в тайне рада, что Арнольд взял все в свои руки.

• Aren't we already at war over that very issue?

  Разве мы уже не начали войну за это?

• I've been through it myself, but it's been over two years since the injury, and at some point, you just have to say enough is enough.

  Я проходил через это, но после травмы прошло уже больше двух лет, и пришло время сказать, что пора прекратить.

• Ethan - he has been my best friend for over a decade and this, this silence that is between us, it's not working.

  Итан - он мой лучший друг уже больше 10 лет и это, это молчание между нами, это неправильно.

• That you've been trying to get him to take your case for over a year?

  Что ты уже год пытаешься заставить его взять твоё дело?

• You know it's been over a year, and I still don't know who killed her?

  А вы в курсе, что уже год прошёл, а я до сих пор не знаю, кто её убил?

• I told him the show was over for the night, and he insisted on coming in, and then he professed his love for me.

  Я ему сказала, что шоу уже закончилось, но он настаивал, что я должна его пустить, а потом признался в любви.

• Been four years, and I know I'm supposed to get over it by now, but if only it was that easy.

  Прошло четыре года, и я знаю, что уже бы надо это пережить, но... если бы это было так просто.

• It's over now, so it's nothing.

  Теперь уже всё кончено, так что неважно

• As it has been estimated by experts, a radical hike in price of a square meter of premises can lead to closing of more than 1000 civil society associations over the country.

  Как уже подсчитали эксперты, радикальное подорожание квадратного метра недвижимости может привести к ликвидации более 1000 объединений гражданского сообщества по всей стране.

• We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.

  Нам нужно тратить больше времени наслаждаясь тем, что уже существует, и поменьше мучительно думать, что же еще мы можем сделать.

• I was on my way to bed and something told me to put on my coat and walk over and check on you.

  Я уже собиралась ложиться, но что-то подсказало мне надеть пальто и пойти проверить вас.

• Why is he always in the places where the war is over?

  Почему он вечно там, где война уже якобы кончилась?

• We've been over all this.

  Мы всё уже обсудили, верно?

• You told me you had ten years in stock and could knock them over.

  ы говорила, что уже 10 лет в ремесле, и можешь поразить всех наповал.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь