Примеры в контексте "Over - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Уже

• But you're over the line on this side.

  Но ты уже залез на мою сторону.

• Babe, it's been way over a month.

  Детка, я уже месяц жду.

• He's been working in the region for over 30 years.

  Он работает в регионе вот уже 30 лет.

• Inez Rivera, she's been a naturalized citizen for over 15 years.

  Инес Ривера, она имеет гражданство уже 15 лет.

• I haven't had a real relationship in over a decade.

  У меня уже лет десять не было парня.

• The thing is done, there's no point raking it over.

  Дело уже сделано, не вижу смысла ворошить это заново.

• So it's already been talked over.

  Так это было уже заранее обговорено.

• Or we could call a mover and have your stuff over at my place by tomorrow.

  Или можно вызвать грузчиков и уже завтра перевезти все твои вещи ко мне.

• Honey, we've been over this.

  Дорогая, мы уже об этом говорили.

• Sometimes I feel very old, like my whole life is over.

  Иногда я чувствую себя старухой, будто бы вся моя жизнь уже позади.

• Well, if she's coming over, she probably already does like you.

  Ну, если она придет, вероятно, ты ей уже нравишься.

• I'm sorry, but my slapping days are over.

  Прости, но мои дни пощёчин уже прошли.

• Honey, we have been over this.

  Дорогая, мы уже это обсуждали.

• No, we've been over this.

  Нет, мы это уже проходили.

• This is what it's like when the hunt is over.

  А у меня такое чувство... будто больше не надо ни за чем охотиться, и уже всё найдено.

• It's been over a century Since I last put fingers to keys.

  Прошло уже более века с тех пор, как я в последний раз касался пальцами клавиш.

• We've been here for over an hour.

  Ладно, слушай, мы уже здесь больше часа.

• I've lost count of how many interviews I've given over the last few days.

  Я уже потерял счет интервью за последние несколько дней.

• No one else has come in for over an hour.

  Уже больше часа никто не заходил.

• We think we get over the pain, but it never happens.

  Нам кажется, что мы уже привыкли к боле. Но этого всё же... так и не случается.

• You must be over 18 years old to join our site.

  Подключиться к нашему сайту могут те, кому уже исполнилось 18 лет.

• The water had started coming back. It was foaming over thereef.

  Вода начала возвращаться. Она уже пенилась надрифом.

• Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.

  Потому, что частные инвесторы и венчурные фонды вложили в это уже более 7,5 миллионов долларов.

• We went over this, Marie. Drop it.

  Мы уже это проходили, Мари.

• She has a fever over 120 degrees.

  У неё температура уже больше 48.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь