Примеры в контексте "Over - Свыше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Свыше

• It now has over 3,200 works in its collections and holds permanent and special exhibitions.

  В настоящее время в его коллекциях насчитывается свыше З 200 работ, и он организует постоянные и специальные выставки.

• CDR responded to over 1,400 specific information requests in 1992.

  В 1992 году ЦДБ удовлетворил свыше 1400 конкретных просьб о предоставлении информации.

• The SITTDEC database presently contains over 7,000 mainly trade-related documents.

  В настоящее время база данных СИТТДЕК содержит свыше 7000 документов, главным образом связанных с торговлей.

• But even worse, over 300 political prisoners are on death row.

  Но, что еще хуже, свыше 300 политических заключенных находятся сейчас в камерах смертников.

• Payments of over $52 million made to date are indeed encouraging.

  Внесенные на сегодня платежи на сумму свыше 52 млн. долл. США действительно обнадеживают.

• Differences in these areas constitute over 1,300 brackets chaining the draft treaty.

  О разногласиях в этих областях свидетельствуют свыше 1300 пар скобок, которыми испещрен проект договора.

• The project established diversified agroforestry systems on over 500 hectares of land for training and research.

  В рамках проекта были созданы диверсифицированные агролесные системы на территории площадью свыше 500 гектаров, предназначенные для подготовки кадров и научно-исследовательской работы.

• Advisers undertook over 20 missions in 1995.

  В 1995 году было организовано свыше 20 консультативных миссий.

• Census questionnaires are distributed to over ten million households.

  Опросные листы переписи распространяются среди свыше 10 милн. домашних хозяйств.

• Nigeria accounted for over 70 per cent of intra-African investment in 1995.

  В 1995 году на долю Нигерии приходилось свыше 70 процентов общего объема внутрирегиональных инвестиций в Африке.

• WEDO is a global organization that connects over 20,000 activists and organizations worldwide.

  ОЖСР является глобальной организацией, которая объединяет свыше 20 тыс. активистов и организаций во всем мире.

• Malnutrition affects over 800 million people.

  Свыше 800 млн. человек не имеют нормального питания.

• These trips involved in total over 4,500 people.

  В общей сложности в этих поездках приняли участие свыше 4500 человек.

• SAE currently has over 90,000 members in approximately 97 countries.

  В настоящее время ОИАТ насчитывает свыше 90000 членов приблизительно в 97 странах.

• There are over 1,900 licensed businesses.

  На территории имеется свыше 1900 получивших соответствующие лицензии предприятий.

• The database currently contains over 20 indicators.

  Эта база данных в настоящее время содержит в себе свыше 20 показателей.

• UNEP also commented on extensive environmental damage from extended military operations over 20 years.

  ЮНЕП также высказалась по поводу крупного экологического ущерба, нанесенного в результате проводившихся свыше 20 лет масштабных военных операций.

• Seven other countries each received over $25 million in assistance.

  Семь других стран получили свыше 25 млн. долл. США каждая в виде помощи.

• Since its foundation, over 50,000 students have participated in YES.

  Со времени основания в программе "ЙЕС" приняло участие свыше 50000 школьников.

• And we house over 100,000 refugees.

  Кроме того, мы предоставляем убежище свыше 100000 беженцев.

• Projected arrivals and in-country stocks currently total over 9,500 tons.

  Планируемый объем поступлений и нынешние имеющиеся в стране запасы в настоящее время в сумме составляют свыше 9500 тонн.

• We have committed over $600 million through 2009 in development assistance.

  Мы приняли обязательства предоставить до 2009 года свыше 600 млн. долл. США на помощь в целях развития.

• The contest generated over 1,800 entries worldwide.

  Для участия в конкурсе поступило свыше 1800 заявок со всего мира.

• Married or Common-law couple over ISK 150,000.

  Лица, состоящие в браке или фактическом браке - свыше 150000 исландских крон.

• During that decade, over 24 new peacekeeping operations were established.

  В течение того десятилетия было создано свыше 24 новых операций по поддержанию мира.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь