Примеры в контексте "Over - Свыше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Свыше

• The larger majority (over 98 per cent) of nurses, midwives and health auxiliaries are women.

  Подавляющее большинство (свыше 98%) медсестер, акушерок и вспомогательных медицинских работников - женщины.

• The CSU has a membership of over 11,000 and women constitute the majority of members.

  Членами СКС являются свыше 11000 человек, а женщины составляют большинство его членов.

• Households purchase over 90 per cent of their consumption needs.

  Домохозяйства покупают свыше 90% того, что они потребляют.

• There are currently over 70 cases in the Court System.

  В настоящее время на рассмотрении в судах находится свыше 70 дел.

• The conference would be attended by over 300 Tunisian companies and would discuss the role of SMEs.

  В работе конференции примут участие свыше 300 компаний Туниса, и на ней будет осуждаться роль МСП.

• China currently produces over 95 per cent of the world's supply of rare earth elements.

  Сегодня Китай производит свыше 95 процентов глобального предложения редкоземельных элементов.

• Intraregional trade accounts for over half of the region's total trade.

  На долю внутрирегиональной торговли приходится свыше половины всего объема торговли региона.

• Already in Japan, over 30 per cent of the population is aged 60 or older.

  В Японии возраст уже свыше 30 процентов населения составляет 60 и более лет.

• In total, over 300 participants from 43 UNECE Member States and one area attended the conference.

  Конференцию посетили в общей сложности свыше 300 участников из 43 государств - членов ЕЭК ООН и одного района.

• The Autonomous Women's Centre held more than 70 seminars in over 30 towns in 2009.

  Автономный женский центр провел в 2009 году свыше 70 семинаров более чем в 30 городах.

• There were over 7,000 references to ASTM standards used in 120 countries.

  В 120 странах используются свыше 7000 ссылок на стандарты АОИМ.

• More than half of the world's population of over 7 billion people were living in cities as of 2008.

  С 2008 года более половины мирового населения, насчитывающего свыше 7 миллиардов человек, проживает в городах.

• Cumulatively, as at December 2012, over 900,000 pregnant women living with HIV globally received antiretroviral prophylaxis or treatment.

  В целом, по состоянию на декабрь 2012 года свыше 900000 беременных женщин, живущих с ВИЧ во всем мире, прошли курс антиретровирусной профилактики или терапии.

• According to the Federation's estimates, every year over 100,000 women decide to terminate their pregnancies.

  Согласно оценкам, составленным Федерацией, ежегодно свыше 100000 женщин принимают решение о том, чтобы прервать беременность.

• The expanding network of day educational centres runs evening classes for over 2,000 children.

  Расширяется сеть дневных образовательных учреждений, на базе которых созданы классы с вечерней формой обучения с охватом свыше двух тысяч детей.

• Population of labor age accounts for over 60 per cent of total population of Mongolia.

  Население трудоспособного возраста составляет свыше 60% всего населения Монголии.

• In 2008, over 200,000 children were vaccinated against meningococcus under additional and extended vaccination campaign.

  В 2008 году в рамках дополнительной расширенной кампании по вакцинации свыше 200000 детей были привиты от менингококковой инфекции.

• The target labour force group amounts to over three million persons per year.

  В состав таких целевых групп трудящихся включаются свыше З млн. человек в год.

• Since 2005, training has been given to over three million workers annually.

  С 2005 года подготовку проходят ежегодно свыше 3 млн. трудящихся.

• The law also stipulates that any business enterprise with over 100 employees must organize training for not less than 50% of their employees.

  Этот Закон также предусматривает, что любое предприятие, на котором занято свыше 100 трудящихся, должно обеспечить подготовку как минимум 50% своих работников.

• During 1999-2003, over 30 per cent of cases of copyright registrations annually were made through organizations providing copyright consultation services.

  В период 1999-2003 годов свыше 30% всех актов регистрации авторских прав пришлись на организации, представляющие такие консультационные услуги.

• During 2007 over 21,000 people participated on these training programmes of which 12,000 were female nearly 60% of total participants).

  В течение 2007 года в этих программах подготовки приняли участие свыше 21000 человек, в том числе 12000 женщин (т.е. почти 60% от общего числа участников).

• The conference brought together over 500 participants from all sectors with interest in oil and gas, and minerals in Africa.

  В работе конференции приняли участие свыше 500 представителей из всех секторов, имеющих отношение к нефти, газу и полезным ископаемым в Африке.

• The Pan-African Cotton Meeting, held in Cotonou, Benin, 27 - 29 June 2011, brought together over 100 participants.

  В работе Общеафриканского совещания по хлопку, состоявшемуся 27-29 июня 2011 года в Котону (Бенин), приняли участие свыше 100 делегатов.

• It is known that over 80% of the victims were male and often working in farming.

  Как известно, свыше 80% жертв приходится на мужчин, которые зачастую работают в фермерском хозяйстве.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь