Примеры в контексте "Over - Свыше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Свыше

• Elisha Scott Loomis published over 360 proofs in his book Pythagorean Proposition (ISBN 0-873-53036-5).

  Элиша Скотт Лумис собрал в своей книге «Пифагорейская гипотеза» (ISBN 0-873-53036-5) свыше 360 доказательств.

• Unlike Slipknot's previous releases, the album's writing process involved all nine band members, who wrote over 30 songs.

  В отличие от предыдущих релизов, процесс записи альбома вовлекал всех девятерых участников группы, и они записали свыше 30 песен.

• Premal and Miten's record company, Prabhu Music, reports sales of over 900,000 albums.

  Звукозаписывающая компания Prabhu Music, принадлежащая Deva Premal & Miten, сообщает, что было продано свыше 900000 CD.

• By 1912 over 10,000 pianos were being built a year making it one of the Europe's largest piano manufacturer.

  К 1912 году, ежегодно компания выпускала свыше 10000 инструментов и стал одним из крупнейших производителей пианино в Европе.

• In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding $250,000.

  В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250000 долларов.

• The Post-Nothing Tour consisted of 9 individual legs, and included over 200 shows in more than 20 countries.

  Турне, названное Post-Nothing Tour, состояло из семи этапов, включавших свыше 200 концертов в более 20 странах.

• He has flown 30 different types of aircraft, has logged over 6,000 hours flying time, and holds an FAA commercial pilot rating.

  Он летал более чем на 30 различных типах самолётов, имеет налет свыше 6000 часов, и входит в коммерческий рейтинг пилотов FAA.

• Mikhail Herman is the author of over 50 books and numerous publications in print media devoted to the problems of the history and contemporary development of art.

  Михаил Герман - автор свыше 50 книг и многочисленных публикаций в печатных СМИ, посвященных проблемам истории и современного развития искусства.

• After nearly an hour of vicious action M/Sgt. Adams and his comrades routed the fanatical foe, killing over 50 and forcing the remainder to withdraw.

  Примерно после часа ужасного боя мастер-сержант Адамс и его товарищи отбросили фанатичного противника, убив свыше 50 и вынудив остальных отступить.

• Category B (B-segment) vehicles are longer than 4.5 m in length with engines of over 1600 cc.

  Category B (B-segment): автомобили длиннее 4,5 м с двигателями свыше 1600 см³.

• Temperatures over 100,000 K have been proposed for some stars (e.g. ES Ceti), possibly with direct impact accretion without a disk.

  Температуры свыше 100000 К были предположены для некоторых звёзд (например ES Кита), в которых, возможно, происходит непосредственное воздействие аккреции, без диска.

• The protests began on 21 May 2011 when over 10,000 Georgians attended a demonstration in Tbilisi demanding Georgian President Mikheil Saakashvili's resignation.

  Протесты начались 21 мая 2011 года, когда свыше 10,000 грузин присутствовали на демонстрации в Тбилиси, требуя отставки президента Грузии Михаила Саакашвили.

• Furthermore, during the disarmament of the Italian army in September 1943, German troops executed over 5,000 Italian prisoners of war in the Cephallonia Massacre.

  Кроме этого, в ходе разоружения итальянской армии в сентябре 1943 года, в Кефалинии немецкие войска казнили свыше 5000 итальянских военнопленных.

• As of late 2006 there were over $100 billion in oil sands projects under construction or in the planning stages in northeastern Alberta.

  По состоянию на конец 2006 год насчитывалось свыше 100 млрд долл. в проектах добычи нефтеносных песков в стадии строительства или на этапе планирования в северо-восточной Альберте.

• Brief information about the life and scientific activity of over 1600 scientists is placed, which made a significant contribution to the development of biological sciences.

  В справочнике помещены краткие сведения о жизни и научной деятельности свыше 1600 учёных, внесших значительный вклад в развитие биологических наук.

• The first ship over 1000 tons launched in Argentina was built by Astarsa for Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF).

  Первое судно водоизмещением свыше 1000 тонн, заложенное в Аргентине, было построено Astarsa для нефтяной компании Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF).

• Ineos plants in Switzerland, UK, Italy and France produce over 210 thousand tons of granulates and PVC mixtures every year.

  Предприятия INEOS Compounds в Швейцарии - Синс, в Великобритании, в Италии и во Франции производят свыше 210 тыс. тонн в год готовых гранулятов и смесей PVC.

• In the second document, in the first year of the program, 27 large and medium-sized enterprises were opened, and over 135,000 work places.

  В рамках второго документа в первый же год программы были открыты 27 крупных и средних предприятий, а рабочих мест - свыше 135 тыс.

• The joint efforts of the Vietnamese and Russian specialists produce over 60% of Vietnamese oil and almost all of its gas.

  Совместными усилиями вьетнамских и российских специалистов добывается свыше 60% нефти и практически весь газ Вьетнама.

• In May 2009 the two countries signed an agreement for Korean investments in Kazakhstan's energy and technology sectors totaling over $5 billion.

  В мае 2009 года две страны подписали соглашение для корейских инвестиций в казахстанскую энергетику и технологий на общую сумму свыше 5 млрд долл.

• With only 26 ships and over one-thousand miles of coastline from Nova Scotia to Florida to patrol, Graves's task was Sisyphean.

  При наличии всего 26 кораблей и свыше тысячи километров побережья от Новой Шотландии до Флориды для патрулирования, задача Грейвза превратилась в сизифов труд.

• Metso is a global engineering and technology corporation with 2007 net sales of over EUR 6 billion.

  Компания Metso - транснациональная проектная производственная корпорация, получившая в 2007 году свыше 6 миллиардов евро чистой выручки.

• We are happy for the payment to go through an escrow account if it is over £1,000 and you pay ALL costs.

  Мы будем рады, если оплата будет произведена через счет escrow, если сумма составляет свыше ё1,000 и вы оплатите ВСЕ расходы.

• During the period of its existence, over 2 thousand specialists had been trained, who worked in more than 30 countries of the world.

  За время существования кафедрой было подготовлено свыше 2 тыс. специалистов, которые работали более чем 30 странах мира.

• Albena Invest Holding Jsco is among the five largest holding companies on the Bulgarian Stock Exchange, with a market capitalization of over 100 mil.

  "Албена Инвест Холдинг" АД в числе пяти крупнейших холдинговых компаний на Болгарской фондовой бирже, с рыночной капитализацией свыше 100 млн.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь