Примеры в контексте "Over - Свыше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Свыше

• With over 5,000 members it's the largest political youth organisation of the Netherlands.

  Имея свыше 5000 членов, она является самой большой нехристианской политической молодёжной организацией в стране.

• Listen, I have 12 trucks That serve over 2,000 people a day.

  Слушайте, у меня 12 грузовиков, которые обслуживают свыше 2000 человек каждый день.

• In assortment list over 50 figures.

  В ассортиментном перечне свыше 50 рисунков.

• Today Obolon is the greatest exporter; on its share it is necessary over 80 % of domestic export of beer.

  Сегодня «Оболонь» является наибольшим экспортером, на ее долю приходится свыше 80% отечественного экспорта пива.

• Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.

  В прошлом году Том получил свыше тридцати тысяч долларов общего дохода.

• Today, over 150 experts serve on the TEAP, its six TOCs, and Temporary Subsidiary Bodies (TSBs).

  На сегодняшний день в ГТОЭО и ее шести КТВ и временных вспомогательных органах (ВВО) работают свыше 150 экспертов.

• Since its creation, over 900 experts from about 65 countries have participated in the assessment process.

  Со времени ее создания в процессе оценки приняли участие свыше 900 экспертов из 65 стран.

• Since 2005, Singapore has hosted over a dozen IAEA-related training courses, workshops and meetings.

  С 2005 года Сингапур провел у себя свыше десяти связанных с МАГАТЭ курсов подготовки, практикумов и совещаний.

• For over 30 years he has produced hundreds of centerfolds, editorials, album covers, and advertisements.

  На протяжении свыше 30 лет он создал сотни фотоальбомов, редакционных материалов, обложек альбомов и рекламы.

• In total, more than 3,000 people visited the museum over that period.

  В целом за этот период его посетили свыше 3000 человек.

• A "packet" of data sent over a TCP/IP network.

  "Пакет" данных было отправлено свыше ТСР/ IP сети.

• The band said that over 350,000 people are downloading its music for free.

  Группа заявила, что свыше 350,000 людей скачало их музыку бесплатно.

• There are over 9,000 log entries alone.

  В вахтенных журналах свыше 9000 записей.

• It requires a lot of power - over 30 megawatts.

  Он потребляет много энергии - свыше 30 мегаватт.

• There were then over two million members of the Communist Party in Poland.

  В то время в коммунистической партии Польши состояло свыше двух миллионов человек.

• The result is a trade deficit now standing at over $400 billion per year.

  Результатом стал торговый дефицит, в настоящее время составляющий свыше 400 млн. долларов ежегодно.

• This explains why someone like Mubarak always received over 90% of the vote, albeit amid indifferent turnout.

  Это объясняет, почему такие люди, как, например, Мубарак, всегда получали свыше 90% голосов, хотя и при полном безразличии основной массы избирателей.

• He has pledged to give away 10% of everything he earns over $100,000.

  Он дал обет жертвовать 10% от всего своего заработка свыше 100000 долларов США.

• Detectives, we've got over two dozen spent shell casings.

  Детективы, обнаружены свыше двух дюжин гильз.

• In fact, it is estimated that over 50 percent of consumer products are manufactured using palm oil.

  Предполагается, что свыше 50% потребительских товаров производится с использованием пальмового масла.

• In the last three years over thirty Colombian rights monitors have been assassinated or disappeared.

  За последние три года свыше тридцати наблюдателей за правами человека в Колумбии были убиты или исчезли.

• In 1982 there were over 100 Multibus board and systems manufacturers.

  По состоянию на 1982 год совместимые с Multibus устройства выпускали свыше 100 производителей.

• The academy has trained more than 25,000 engineers and architects, including over 500 foreigners.

  В академии подготовлено более 40 тысяч инженеров и архитекторов (среди которых свыше 500 - иностранные граждане).

• Loxicha Zapotec, for example, has over 70,000 speakers.

  Численность тейпа Гуной составляет свыше 70 тысяч человек.

• And there'd been no livestock on this land for over 70 years.

  Но на этих землях свыше 70-ти лет не паслись поголовья скота.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь