Примеры в контексте "Over - Свыше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Свыше

• That indicates a much greater age, perhaps over 10 billion years.

  Это указывает на намного больший возраст, возможно, свыше 10 миллиардов лет.

• Today the company staff totals over 100 employees.

  Сегодня в компании работает свыше 100 работников.

• Mommsen published over 1,500 works, and effectively established a new framework for the systematic study of Roman history.

  Моммзен опубликовал свыше 1500 работ и установил новый подход в систематическом изучении римской истории.

• It is a small country with over 90% of the territory classified as "mountainous".

  Это небольшая страна, свыше 90% территории которой классифицируется как "горная местность".

• Canadian wine has been produced for over 200 years.

  Канадское вино производится свыше двухсот лет.

• The card was the most popular ticket in the area, used by over 100 million passengers in 2007.

  Это самый распространённый вид проездного билета в регионе - в 2007 году его использовало свыше 100 миллионов пассажиров.

• The risk of RON is significantly increased with radiation doses over 50 Gy.

  Риск RON значительно увеличивается при дозах облучения свыше 50 Gy.

• According to the Norwich and Bury Post, over 5,000 people queued to see the body.

  Согласно «Norwich and Bury Post» свыше 5 тыс. чел. встало в очередь, чтобы посмотреть на тело.

• At the time of its destruction, the library was one of the biggest in Asia, containing over 97,000 books and manuscripts.

  На момент своего разрушения, библиотека была одной из крупнейших в Азии, насчитывая свыше 97000 различных книг и манускриптов.

• Alexey is a professional developer with over 13 years of programming experience.

  Профессиональный разработчик со стажем свыше 13 лет.

• Sodovik the first time in the past 14 years managed to reach the volume of cement production over 1 million tons.

  При этом содовикам впервые за последние 14 лет удалось достичь объёма производства цемента свыше 1 млн тонн.

• The London Underground Film Office received over 200 requests to film in 2000.

  London Underground Film Office в 2000 году получил свыше 200 заявок на съёмки фильмов.

• We have been manufacturing roof substrates for over 8 years.

  Грунты для крыш мы производим уже свыше 8 лет.

• Also, over three million riders have registered Fengniao Delivery (the sub-service of Ele.me).

  Кроме того, свыше трёх миллионов водителей зарегистрировались в Fengniao Delivery (суб-сервис Ele.me).

• The first use of horses in warfare occurred over 5,000 years ago.

  Впервые лошади на войне были использованы свыше 5000 лет тому назад.

• His community service was conducted over five years with the Anchorage Parks Beautification Program.

  Его общественная служба продолжалась свыше пяти лет согласно Anchorage Parks Beautification Program.

• In August, AccessBank disbursed over USD 20 million in micro loans - a new record.

  В августе AccessBank выдал микрокредитов на сумму свыше 20 миллионов долларов - это новый рекорд.

• It detects over 8,999,332 viruses, spyware and other known threats.

  Обнаруживает свыше 8,999,329 вирусов, шпионов и других известных угроз.

• At present, NanoScan detects over 8,999,332 known malware samples, a figure which grows by the minute.

  В настоящий момент NanoScan обнаруживает свыше 8,999,329 известных образцов вредоносных программ, число которых растет каждую минуту.

• The conference was attended by over 300 people.

  В конференции приняло участие свыше 300 человек.

• Combined with its official expansion, Brood War, over 10 million copies of StarCraft have been sold globally.

  Вместе с официальным дополнением Brood War было продано свыше 10 миллионов копий StarCraft по всему миру.

• During his lifetime he produced over 60 books, booklets and pamphlets, and more than 500 audio recordings.

  В течение своей жизни он написал свыше 60 книг, буклетов и брошюр, сделал более чем 500 аудиозаписей.

• The petition had received over 140,000 signatures by the end of March 2015.

  К концу марта 2015 года под петицией было собрано свыше 140 тысяч подписей.

• The event attracted over 800 participants in 2005 and 1,500 in 2012.

  Мероприятие привлекло свыше 800 человек в 2005 году и 1000 в 2006 году.

• The engine is installed in the first of a series of container ships with a capacity over 9,000 teu being built for Greek owner Costamare.

  Двигатель установлен в первой серии контейнеровозов вместимостью свыше 9000 контейнеров, которые строятся для греческого перевозчика Costamare.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь