Примеры в контексте "Over - Свыше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Свыше

• He served in the Marine Corps for over 50 years, attaining the rank of colonel.

  Прослужил в корпусе свыше 50 лет, достиг ранга полковника.

• NTT Publishing reported that over 300,000 units of Air have been sold.

  Согласно информации компании NTT Publishing, всего было продано свыше 300000 копий игры Air.

• In August 2016, Bandai Namco announced that the game had shipped over one million copies worldwide.

  В августе 2016 года Bandai Namco объявила, что было продано свыше одного миллиона копий игры по всему миру.

• During World War II over 3,000 professors, students and institute employees joined the Army.

  В годы Второй Мировой войны свыше трех тысяч преподавателей, студентов и сотрудников институтов ушли в ряды РККА.

• Since 2013 SUGRES has stocked the Isetkoye water reservoir with over 6 tons of fish.

  Всего с 2013 года СУГРЭС выпустила в Исетское водохранилище свыше 6 тонн рыбы.

• She has logged over 100,000 nautical miles (190,000 km).

  Примерно за год корабль прошёл свыше 100000 морских миль (190000 км).

• After one month, the original restaurant was selling over 1,000 burritos a day.

  Через месяц в этом ресторане ежедневно продавалось свыше тысячи буррито.

• The flora of the reserve comprises plants of 278 races, 68 breeds and over 100 species.

  Флора заповедника представлена растениями 278 семей, 68 пород, свыше 100 видов.

• He earned over 100 caps with the United States, serving as captain for six years.

  Провёл свыше ста матчей за сборную страны и в течение шести лет являлся капитаном сборной США.

• For flights over two hours the airline offered a buy on board service.

  На рейсах свыше двух часов, авиакомпания, на борту своих самолетов, предлагала платное питание.

• It is home to over 6,500 species of trees, shrubs and herbaceous plants.

  В нем произрастают свыше 6500 видов деревьев, кустарников и травянистых растений.

• In Japan, the demand for GHP is over 40,000 units per year.

  В Японии, спрос на ГТН составляет свыше 40, 000 единиц в год.

• I. With an investment of over USD 5 mln.

  I. При инвестиционных вложениях в сумме свыше 5 млн.

• The project was successfully funded, receiving around £100,000 from over 4000 backers.

  Проект успешно собрал порядка 100000 фунтов от свыше 4000 жертвователей.

• He has released over a dozen albums with his pictures.

  Выпустил свыше десятка альбомов со своими картинками.

• These in turn serve to heat the corona to temperatures over a million kelvins.

  В свою очередь, они разогревают корону до температур свыше миллиона кельвинов.

• He was joined by 200 white mercenaries from São Paulo and over a thousand Indians.

  Очередная экспедиция состояла из двухсот белых наёмников из Сан-Паулу и свыше тысячи индейцев.

• The 1st edition Daijisen (1995) included over 220,000 entries and 6000 all-color illustrations and photographs.

  Первое издание «Дайдзисена» (1995) включало свыше 220,000 статей, 6000 полноцветных иллюстраций и фотографий.

• The company has over 5,000 clients including banks, insurance companies, financial and consulting organisations, governments and research institutes.

  Компания насчитывает свыше 5000 клиентов, включая банки, страховые компании, финансовые и консалтинговые организации, государственные и исследовательские институты.

• In 2010, there were over 1,000 mosques in Bashkortostan, 200 Orthodox churches and 60 religious buildings of other confessions.

  На 2010 год функционирует более 1000 мечетей, свыше 200 православных храмов и более 60 культовых зданий иных конфессий.

• In the first festival there were over 20 artists from 18 countries.

  На первом фестивале приняли участие свыше 20 художников из 18 стран.

• The rays extend for well over 300 kilometers, overlapping the rays from other craters.

  Система лучей простирается на расстояние свыше 300 км и перекрывает лучевые системы других кратеров.

• The mass total of the tower is over 20,000 tons.

  Общая масса башни составляет свыше 20000 тонн.

• The oasis has over 200,000 date palms.

  Оазис имеет свыше 200000 финиковых пальм.

• There were recorded well over a hundred antisemitic attacks in Belgium in 2009.

  В 2009 году зарегистрировано свыше ста антисемитских нападений в Бельгии.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь