Примеры в контексте "Over - Свыше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Свыше

• In the CEE region, UniCredit operates the largest international banking network with over 4,000 branches and outlets.

  В Центральной и Восточной Европе UniCredit руководит крупнейшей международной сетью банков, которая насчитывает свыше 4 тыс. филиалов и отделений.

• There are currently over 1,600 NGOs associated with DPI.

  В настоящее время с ДОИ сотрудничают свыше 1600 НПО.

• Record-breaking: In Vienna, there are over 27 castles and more than 150 palaces.

  С подозрением на рекорд: в Вене свыше 27 замков и более 150 дворцов.

• At present, over ten brands of bread are supplied for trading from the enterprise.

  Сейчас одного лишь хлеба отсюда в торговлю отправляется свыше десяти наименований.

• During this period of over 10 years we have constantly expanded our offer, and our employees have acquired the necessary experience.

  В ходе этих свыше десяти лет мы постоянно расширяли наше предложение, а наши работники получали необходимый опыт.

• Fix RFC2833 issues with DTMF getting duplicated and with duration wrapping over (issue #14815).

  Исправлены проблемы с RFC2833 DTMF получения дублируется и продолжительностью свыше упаковка (Выпуск 14815).

• Following protests and unrest which began in March in Lhasa the government originally detained over 1,000 people.

  После начавшихся в марте беспорядков и протестов в Лхасе первоначально было задержано свыше 1000 человек.

• Codes of characters over 127 will be considered erroneous and exclusion will be generated for them.

  Коды символов свыше 127 будут считаться ошибочными и для них будет сгенерировано исключение.

• PFU Limited has been engaged in document imaging scanner business over 20 years.

  Свыше 20 лет компания PFU Limited работает в сегменте сканеров документов. Более подробную информацию Вы найдете на Интернет-сайте.

• For over 40 years - one company, one brand: CAROTI.

  В течение свыше 45 лет - одна фирма, один фирменный знак: CAROTI.

• Impunity remained in over 3,000 cases of enforced disappearances and abductions.

  Безнаказанными оставались свыше 3000 случаев насильственного исчезновения и похищения.

• In total, the Costume Workshop has over 300 full-time employees.

  Всего в костюмерной мастерской работает свыше 300 штатных сотрудников.

• In 2007, a severe drought destroyed over 60% of crops.

  В 2007 году сильная засуха уничтожила свыше 60 % посевов.

• For over 10 years Optimizer GmbH has been providing hosting services, emphasizing quality service.

  Наша компания свыше 8 лет занимается предоставлением услуг хостинга, делая основной упор на качество сервиса.

• As a result of system implementation, we have provided the reliable antivirus protection of over 60 workstations and file servers.

  В результате внедрения систем, обеспечено надежную антивирусную защиту свыше 60 рабочих станций и файловых серверов.

• Linxia City has over 80 mosques, built in a variety of architectural styles.

  В Линься есть свыше 80 мечетей, построенных в разнообразных архитектурных стилях.

• At that time Moldovan aircraft flew to 73 cities in the USSR and carried over 1,000,000 passengers per year.

  В то время молдавские экипажи летали в 73 города СССР, ежегодно перевозя свыше миллиона пассажиров.

• During this month, over ten percent of the Japanese merchant marine was sunk by submarines and air attack.

  В течение этого месяца свыше десяти процентов японских грузовых судов было затоплено подводными лодками и самолётами.

• It has 11 member agencies, 28 observer agencies, and over 140 industrial associates.

  В настоящее время он состоит из 11 членов агентств, 28 агентств-наблюдателей, и свыше 140 промышленных партнеров.

• The New York City Department of Education is the largest school district in the United States serving over 1.2 million students.

  Нью-Йоркский образовательный департамент - крупнейший школьный округ в США обслуживающий свыше 1,2 млн учащихся.

• Special Delivery only served communities whose population was over 4,000 people and could not guarantee delivery by a specific time.

  Спешная почта обслуживала только населённые пункты с численностью жителей свыше 4 тысяч и не гарантировала доставку к определённому времени.

• The fight started in the early morning and lasted over five hours.

  Бой начался рано утром и продлился свыше пяти часов.

• The Age of Empires series has been a commercial success, selling over 20 million copies.

  Серия Age of Empires имела коммерческий успех и была продана тиражом свыше 20 миллионов копий.

• The event took place in 23 regions of Ukraine, over 10 thousand volunteers representing 40 non-profit organizations participated.

  Мероприятие прошло в 23 областях Украины, в нем приняли участие свыше 10 тыс. волонтеров из 40 общественных организаций.

• HAECO also has the world's largest mobile hangar, weighing over 400 tons.

  НАЕСО также обладает самым большим в мире мобильным ангаром весом свыше 400 тонн.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь