Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• We'd have an apartment over the garage where Joey could grow old.

  А над гаражом была бы квартирка, в которой Джоуи смог бы встретить старость.

• One day, I'll be the greatest magician ever, and then we can take over the world.

  Однажды, я стану величайшим волшебником, и тогда мы сможем властвовать над миром.

• Not if she flies up and detonates it over the city center.

  Нет, если она взлетит и взорвет ее над центром города.

• Now Anubis has a weapon that has given him superiority over the System Lords.

  Теперь Анубис имеет оружие, которое дает ему преимущество над Системными Лордами.

• Until a Tok'ra ship flies over the planet and tells me there's no one left alive.

  Пока над планетой не пролетит корабль Токра и не сообщит хоть об одном оставшимся в живых существе.

• If Anubis can figure out how to overcome the instability of the Naquadria, it will give him a significant advantage over all his enemies.

  Если Анубис сможет выяснить, как преодолеть неустойчивость наквадриа, это даст ему существенное преимущество над всеми его врагами.

• The explosion that just happened over your planet was an accident.

  Взрыв, который только что произошел над вашей планетой был несчастным случаем.

• An English governor raising his flag over Nassau.

  Английский губернатор поднял флаг над Нассау.

• The funny part is that right now I'm standing over the bodies of some dead Russian wise guys.

  Забавно то, что прямо сейчас я стою над телами каких-то мертвых русских бандюганов.

• There's only one camera over the gate here.

  Здесь только одна, над воротами.

• He only has power over you if you allow him to.

  У него есть власть над тобой, только если ты ему это позволяешь.

• You always had a roof over your head and dinner in your belly.

  У тебя всегда была крыша над головой и ужин в животе.

• Death's looming over all of us and we must accept it as a natural event.

  Смерть постоянно нависает над всеми нами, и мы должны принимать это как естественный ход вещей.

• There's never been smog over South Park before.

  Смог? Над Саут Парком раньше никогда смога не было.

• Flying over Chiribiquete, realize that these lost world mountains are still lost.

  Пролетая над Чирибикете, понимаешь, что этот потерянный мир гор до сих пор потерян.

• We want food on our tables, a roof over our heads and happy, healthy kids.

  Еду на столе, крышу над головой и здоровые, счастливые дети.

• The Martians have declared a no-fly zone over the station.

  Марсиане объявили над станцией бесполётную зону.

• About to blow each other up over Ganymede.

  Они готовы разнести друг друга над Ганимедом.

• There's a window directly over 215's balcony.

  Там окно прямо над балконом 215.

• Like I've got a rock hanging over my head.

  Как будто камень навис над моей головой.

• Then you could paste it over your bunk.

  Тогда ты мог бы приклеить её над своей койкой.

• When you get over the ball, just try and settle into your stance a little bit.

  Когда становишься над мячом, постарайся устроиться в стойке поудобнее.

• We lost contact over Wilmington, North Carolina, an hour and a half ago.

  Мы потеряли контакт над Вилмингтоном, Северная Каролина, полтора часа назад.

• Our two teams have worked together over the last year to design this memorial.

  В течение прошлого года наши команды работали вместе над проектированием мемориала.

• You shouldn't be shocked over this.

  Я не должен смеяться над ним из-за этого.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь