Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Над

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — Над

But conventions and burden of prejudice have strong power over the independent and self-willed Diana.

Но условности и бремя предрассудков имеют сильную власть над независимой и своевольной Дианой.
At the end of May, 5 reconnaissance flights were carried out over the city.

В конце мая вновь совершено 5 разведывательных полёта над городом.
Fredrick's intention was to reassert his authority over the Italian cities.

Намерение Фридриха было подтвердить свою власть над итальянскими городами.
Section C: A forte march in octaves over an arpeggiated chord accompaniment.

Секция С: сильный марш в октавах над арпеджированным аккордовым сопровождением.
Think over what I just told you, my angel.

Подумай как следует над моими словами, мой ангел.
This set, S, of 12 elements can be formally identified with the points of the projective line over F11.

Это множество S из 12 элементов можно формально отождествить с точками проективной прямой над F11.
Two days after France's victory over Mexico, they faced group favourites Argentina.

Через два дня после победы над мексиканцами французы встретились с фаворитами группы - Аргентиной.
The French then terminated their protectorate over Morocco, in order to concentrate their forces in Algeria.

Французы в то время прекратили свой протекторат над Марокко, чтобы сконцентрировать силы в Алжире.
In the south, however, Olympic's victory over one of the great amateur teams provoked consternation.

Однако, на юге победа «Олимпика» над одним из крупных любительских клубов вызвала ужас.
This is an important advantage over many other traps that I decided to exploit.

Это важное преимущество над многими другими типами ловушек, которые я хотел использовать.
Nevertheless, rapid repairs enabled eight more flights over the Atlantic during the last three months of 1932.

Но несмотря на это, быстрый ремонт позволил «Акрону» провести восемь полётов над Атлантикой в последние три месяца 1932 года.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.

Даже после утверждения Баллиоля Эдуард продолжал настаивать на своей власти над Шотландией.
He then recorded two victories in one mission on 20 February, over Albania.

Затем он прибавил 2 победы в ходе одного полёта 20 февраля над Албанией.
He presided over the unification of two distinct congregations that were united under one name from 1988 on.

Он осуществлял контроль над объединением двух конгрегаций области, которые были объединены под одним названием с 1988 года.
Working over algebraically closed fields, the Borel subgroups turn out to be the minimal parabolic subgroups in this sense.

Над алгебраически замкнутыми полями борелевские подгруппы оказываются минимальными параболическими подгруппами в этом смысле.
In comparison, the A6 was seen as having superior offensive and defence capabilities over the Type 89 I-Go.

Для сравнения, A6 рассматривался как имеющий превосходные наступательные и оборонительные возможности над Тип 89 И-Го.
Groups of matrices over F have been used as the platform groups of certain non-commutative cryptographic protocols.

Группы матриц над F были использованы в качестве базовых групп некоторых некоммутативных криптографических протоколов.
In the study of unexplained side of the nature their respect for the traditional scientific orthodoxy always prevails over their personal views.

При исследовании необъяснимой стороны природы их уважение к традиционной научной ортодоксии всегда преобладает над их личными воззрениями.
His ashes were collected without any religious ceremony and scattered over his organic farm.

Его прах так же был собран без религиозных обрядов и развеян над его органической фермой.
The tournament winner Oleg Artemenko scored the only victory over the grandmaster.

Единственную победу над гроссмейстером одержал победитель турнира Олег Артеменко.
Crosses over the holy places in the Temple Mount were removed, and the buildings returned to their previous states as mosques.

Кресты над святыми местами на Храмовой горе были сняты, а здания возвращены в своё прежнее состояние в качестве мечетей.
His plane flew over the city at high altitude.

Его самолет барражировал над городом на большой высоте.
Rosas declined a new term as governor after the victory over the unitarian league.

Росас отказался от нового срока на посту губернатора после победы над Лигой унитаристов.
The final vote was 25-22 in favor of Port Moresby over Tonga to host.

Окончательное голосование было 25-22 в пользу Порт-Морсби над Тонгой.
In 2010 he published his first book Victory over the weight.

В 2010 году выпустил свою первую книгу «Победа над весом.

Другие варианты перевода слова over

Все переводы слова over

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

Фразовые глаголы со словом over

Пословицы со словом over

no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!