Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• I refuse to recognize anyone's power over me.

  Я отказываюсь признавать чью-либо власть над собой».

• This is due to the fact that they can utilize their strong market power and financial advantage over smaller players.

  Это связано с тем, что они могут использовать свой рыночный потенциал и финансовое преимущество над более мелкими игроками.

• Our site contains links to external websites over which we have no control.

  Наш сайт содержит ссылки на внешние сайты, над которыми мы не имеем никакого контроля.

• The final development of the B767 model is a version of the 400 over which the work was started in 1996.

  Окончательный развития B767 модель версии 400, над которой была начата работа в 1996 году.

• The work on the website is over after experts have completed its creation.

  Работа над сайтом заканчивается в тот момент, когда специалисты заканчивают его изготовление.

• Aerial combats also occurred over Tunisia, with each side claiming kills.

  Воздушные бои имели место и над Тунисом, каждая сторона заявила об убитых.

• Rosas was determined to restore Argentine suzerainty over Uruguay and take revenge on Gonçalves.

  Росас был полон решимости восстановить сюзеренитет Аргентины над Уругваем, и отомстить Гонсалвису.

• The United Nations and most countries do not recognize either Moroccan sovereignty over the area, or the self-declared Sahrawi republic.

  Организация Объединенных Наций и большинство стран не признают ни марокканский суверенитет над областью, ни самопровозглашённую республику.

• When Sun Microsystems first released Java in 1995, AWT widgets provided a thin level of abstraction over the underlying native user-interface.

  Когда Sun Microsystems впервые выпустила Java в 1995 году, виджеты AWT предоставляли тонкий уровень абстракции над основным родным пользовательским интерфейсом.

• Most Japanese aircraft were recalled to defend Truk and 19 February saw the last significant interception of Allied aircraft over Rabaul.

  Большая часть японской авиации поспешила на защиту Трука и 19 февраля состоялся последний значительный перехват союзных самолётов над Рабаулом.

• The situation was transformed the following year when Alfred won a decisive victory over the Danes at the Battle of Edington.

  Ситуация изменилась в следующем году, когда Альфред одержал решающую победу над датчанами в битве у Эдингтона.

• Claude Chevalley showed that the classification of reductive groups is the same over any algebraically closed field.

  Клод Шевалле показал, что классификация редуктивных групп одна и та же над любым алгебраически замкнутым полем.

• During the Suez Crisis, he also flew a reconnaissance mission over northern and eastern Syria.

  Во время Суэцкого кризиса он совершал разведывательные полёты над северной и восточной Сирией.

• Despite this, the current project includes renovation of building underground parking, a glass dome over the object and building inland.

  Несмотря на это, проект реновации подразумевает строительство подземного паркинга, стеклянного купола над объектом и застройки внутренней территории.

• U.S. sovereignty includes the airspace over its land and territorial waters.

  Суверенитет США распространяется на воздушное пространство над своей территорией и территориальными водами.

• The Tūlūnid administration over Egypt bore several notable features.

  Управление Тулунидов над Египтом носило несколько примечательных особенностей.

• He was also said to give to mortal beings the power over serpents.

  Он также даёт смертным власть над змеями.

• Then the Germans started taking the remaining prisoners out of their cells and murdering them over the dug graves.

  Затем немцы начали вытаскивать остальных заключенных их камер и убивать их над выкопанными могилами.

• Her last verses were devoted to the struggle against fascism and the impending victory over it.

  Последние её стихи были посвящены борьбе с фашизмом и близящейся победе над ним.

• The helicopter spawns from any point, and approaches the player in looping paths flying over the jeep and periodically firing.

  Вертолет появляется из любой точки и приближается к игроку в петлевых дорожках, пролетающих над джипом и периодически стреляющих.

• The suzerainty over Crete proved to be completely ineffective and Crete unilaterally declared union with Greece in 1908.

  Сюзеренитет над Крит оказался абсолютно неэффективным и на Крите в одностороннем порядке объявили союз с Грецией в 1908 году.

• Less dense fresh water from the land forms a layer over salt water from the ocean.

  Менее плотная пресная вода из земли образует слой над соленой водой из океана.

• The gang asserts its influence over Chicano gangs throughout Southern California by threatening violence against their members should they ever become incarcerated.

  Банда завоевывает своё влияние над бандами юга Калифорнии под угрозой насилия по отношению к их членам, если они когда-либо попадут за решетку.

• The single reconnaissance planes Ju 88 and Do 215 flew over the city from June 1 to 5 at different heights.

  Одиночные разведчики Ju-88 и Do-215 на разных высотах пролетали над городом с 1 по 5 июня.

• A specialized form of Learning with errors operates within the ring of polynomials over a finite field.

  Специализированная форма обучения с ошибками работает в кольце многочленов над конечным полем.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь