Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• I've seen military aircraft that use it hovering right over my trailer.

  Я видел военный корабль, которые использовал их, зависнув прямо над моим вагончиком.

• It's an extraordinary example of man's superiority over beast.

  Это необыкновенный пример превосходства человека над зверем.

• As he passes over San Francisco, he activates the escape pod.

  Когда он пролетал над Сан-Франциско, он активировал аварийную капсулу.

• Everything we've worked for, it's over.

  Все, над чем мы трудились, кончено.

• I've been thinking a lot about what you've been saying over the last few weeks.

  Последние пару недель я много думал над твоими историями.

• Hold this over his no and mouth.

  Держали это над его носом и ртом.

• Someone else was up here before I caught nina over sadie.

  Кто-то еще был здесь, до того как я застал Нину над телом Сэйди.

• Put your arms over your head and slide.

  Подними руки над головой и скользи.

• I've always held a strange power over your mother.

  У меня всегда была странная власть над твоей матерью.

• We're going to fly over the airstrip before landing.

  Мы сделаем круг над аэродромом перед приземлением.

• Just raised a red flag over at the d. O.D.

  Над министерством обороны только что подняли красный флаг.

• Just tip him upside down over the sink.

  Просто переверни его и вытряхни над раковиной.

• All right, we have you over her left shoulder.

  Ладно, мы тебя видим над её левым плечом.

• Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.

  Несколько часов назад, три вертолета столкнулись с землей над Шотландией.

• Lying down, letting misery wash over you.

  Бездействовать и позволять судьбе властвовать над тобой.

• Looks like the big one is right over the Commonwealth building.

  Похоже, эпицентр над зданием администрации.

• When I placed my hand over her heart chakra, she smiled.

  Когда мои руки оказались над сердечной чакрой, она улыбнулась.

• To look at the sunset over the box house hills and cry.

  Чтобы смотреть на закат над маленькими домиками и плакать.

• Mr Sulu, bring us into a parallel course over the alien at 500 meters.

  Мистер Сулу, Ложимся на параллельный курс над пришельцем в 500-ах метрах.

• The storm that moved over the Atlantic, moves slowly towards Kazakhstan...

  Шторм медленно двигается над Атлантикой по направлению к Казахстану.

• Wave your hand over my green silk handkerchief and see if we can produce a magic flower.

  Проведи рукой над моим зеленым шелковым платком... посмотрим, получится ли у нас волшебный цветок.

• Fear has no power over you.

  У страха больше нет власти над тобой.

• Her power over men is said to be of a singular quality.

  Говорят, ее впасть над мужчинами поистине необыкновенна.

• In the projects, over in Hyde Park.

  В домах для бедных над Хайд Парком.

• You have great power over them.

  Вы имеете великую власть над ними.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь