Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Naturally we had to spend money, but the flight over the Dominican capital in silver dirigible was worth it.

  Конечно, пришлось потратиться, но полет над доминиканской столицей на серебристом дирижабле стоил того.

• Augustine Aurelius proved the superiority of spiritual authority over authority secular.

  Августин Аврелий доказывал превосходство духовной власти над властью светской.

• Coach Houses Terrace - Unique view over the tagus River and Lisbon.

  Coach Houses Terrace - Уникальный вид над рекой Тахо и Лиссабоном.

• You can even mouse over a category to see a file count.

  А если задержать курсор мыши над какой-либо из категорий, то можно увидеть количество входящих в неё файлов.

• The airships fly over Ice Crown.

  Маршрут дирижабля пролегает над Ледяной Короной.

• Its main advantage over the original 'man' pages are that it is a hypertext system.

  Основное преимущество над обычными 'man' страницами заключается в том, что Info является гипертекстовой системой.

• Only after the Embassy of Cuba took patronage over the grave, it got a decent look.

  Только после того, как посольство Кубы взяло шефство над могилой, она приобрела достойный вид.

• Short trip over Narew regenerate your strength and energy will add your actions.

  Короткая поездка над Нарев регенерировать свои силы и энергию будут добавить ваши действия.

• As for me, this is an indispensable sign of growth over oneself.

  А это, как по мне, есть непременный признак роста над собой.

• Arms control has been one of the major achievements of international cooperation over the last decades.

  В последние десятилетия контроль над вооружениями стал одним из крупных достижений международного сотрудничества.

• In honor of a victory over Roman Empire capital the Penalty - Belin has been renamed in Khandere.

  В честь победы над Римской Империей столица Кара-Белин была переименована в Кандере.

• The area has a glass veranda offering superb views over the sea.

  Зона имеет стеклянную веранду, предлагая потрясающие виды над океаном.

• Observing the use of this method in the long term, it appears that there is obtained the advantage over the casinos.

  Наблюдая за использование этого метода в долгосрочной перспективе, как представляется, существует получили преимущество над казино.

• MC Inmobiliaria offers you a team of highly experienced professionals, with over 20 years providing our services.

  МС Inmobiliaria, пионеры в посредничестве по недвижимости и финансировании, являемся коллективом опытных высококвалифицированных работников для ваших услуг, начиная с над 20 летами.

• Sodium is a common component or contaminant in many compounds and its spectrum tends to dominate over others.

  Натрий является общим компонентом или загрязнителем во многих соединениях, и его спектр обычно доминирует над другими.

• Fuller claimed that his map had several advantages over other projections for world maps.

  Фуллер утверждал, что его проекция имеет ряд преимуществ над другими проекциями земного шара.

• During the fifth level, they defeat a large armada of the most powerful Imperial ships over a forested area.

  Во время прохождения пятого уровня они побеждают большую мощную армаду императорских судов над лесом.

• The set of all infinite words over Σ is denoted Σω.

  Множество всех бесконечных слов над Σ обозначается Σω.

• In fact, the patriarch took precedence over all Italian bishops.

  На самом деле патриарх получал контроль над всеми итальянскими епископами.

• The next day, October 16, Operation Sky Monitor officially began when NATO planes expanded their monitoring with flight paths over the Adriatic.

  На следующий день, 16 октября, официально началась операция «Скай монитор» и самолёты НАТО расширили их мониторинг на траектории полёта над Адриатикой.

• The latter extends towards a low-pressure area over the Thar Desert and is roughly three times stronger than the Bay of Bengal branch.

  Последняя из них распространяется, продвигаясь к области низкого давления над пустыней Тар, примерно в З раза сильнее, чем ветвь Бенгальского залива.

• Because you have power over men.

  Потому что ты обладаешь властью над мужчинами.

• When the threat of the Mazon looms over Earth, only one man can protect it: Captain Harlock.

  Когда угроза Мазона нависает над Землей, только один человек может ее защитить: капитан Харлок.

• Each one of them were de facto monarchs over smaller parts of the Kingdom.

  Каждый из них был де-факто монархами над меньшими частями Королевства.

• She was well respected by Christians as a queen who had power over the Mediterranean Sea.

  Христиане уважали её в качестве царицы, имевшей власть над Средиземным морем.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь