Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• As we ply the canals, Collecting Venetian disposables, I feel a sense of superiority over The expensive launches and gondolas.

  Пока мы курсируем по каналам, собирая венецианский мусор, я чувствую превосходство над дорогими катерами и гондолами.

• We swoop down over the Campo de' Fiori.

  Мы камнем бросаемся вниз над Кампо де Фьори.

• So that gives us an advantage over the law side.

  Это даёт нам преимущество над стороной закона.

• I'll our techs to put a satellite over the area.

  Попрошу техников запустить над зоной спутник.

• All she wanted was a roof over her head and a safe place to hone her magic.

  Ей требовалась лишь крыша над головой и спокойное место, чтобы отточить умения в магии.

• When Hive takes over a body, he steals that person's memories.

  Когда Улей обретает контроль над телом, он крадёт воспоминания этого человека.

• That psycho priestess Chay-Ara took over and clawed a guard's eyes out.

  Это сумасшедшая жрица Шэй-Ара взяла контроль над ней и выцарапала глаза охраннику.

• Until we let our bias take over.

  Пока предубеждения не возьмут над нами верх.

• It's just something we fly over, a patch of blue on an airline map.

  Это что-то, над чем мы пролетаем, клочок голубого на карте авиалиний.

• This is awkward enough without armed guards hovering over dinner.

  Тут достаточно неловко и без нависающих над тобой за ужином охранников.

• But the sickness of fear has taken over, and patients suffer the consequences.

  Но страх взял над нами верх, и пациенты страдают от последствий.

• Mr Smith disputes man's rightful dominion over the forces of nature.

  Мистер Смит оспаривает законное владычество человека над силами природы.

• you're standing guard over your sadness.

  Ты стоишь в почётном карауле над своей печалью.

• Just... just step over it.

  Просто... просто шаг над ним.

• He told this story about seeing this brightly lit craft buzzing over him in northern Nevada.

  Рассказывал как-то, что видел такой ярко горящий аппарат. Прожужжал над ним в северной Неваде.

• He's one of my men, and your brother has given me full authority over them.

  Он мой подчинённый, а твой брат поставил меня над ними.

• We met... crying over the same name at the Vietnam Memorial.

  Мы встретились, плача над одним и тем же именем на Мемориале ветеранов войны во Вьетнаме.

• They'll be in combat formation over the district in less than two minutes.

  Они будут держать боевой строй над районом менее, чем через 2 минуты.

• I have no authority over the CIA.

  У меня нет власти над ЦРУ.

• And it doesn't have little clown letters that spell out "Linus" over the door.

  И там нет маленьких букв Которыми написано "Лайнус" над дверью.

• That's when the waistband goes over your head.

  Это когда мусорник поднимаешь над головой.

• Say me, you and Kramer are flying over the Andes.

  Предположим я, ты и Креймер летим над Андами.

• He's orbiting over our country right now.

  Он пролетает над нашей страной сейчас.

• Three of us in one room over the store in Rue de Turenne.

  Трое в одной комнате над лавкой на улице Тюренн.

• My choice was order over chaos.

  Мой выбор победа порядка над хаосом.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь