Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• And you'll see Hurricane Katrina form over Florida.

  Вы видите, как ураган Катрина собирается над Флоридой.

• All right, so the British are trying... to reestablish authority over their precious colonies.

  Значит так, в Англии пытались восстановить власть над их драгоценными колониями,...

• And only my shadow will glide over you...

  Над вами только тень моя мелькнёт...

• It is believed that fragments from the Nierle comet... created a meteor shower over the township.

  Считается, что фрагменты кометы создали метеоритный душ, прошедший над городом.

• She had such power over men's hearts.

  Как велика ее власть над сердцами.

• That way you won't be ratifying superstition over science, and I'll still be working here.

  Таким образом ты не ратифицируешь суеверие над наукой, а я продолжу работать здесь.

• Stand over them while they do it, if you have to.

  Стой над ними, пока они это делают, если потребуется.

• Sir, you have no procedural authority over RMP.

  Сэр, у вас нет процессуальных полномочий над военной полицией.

• Other than being lifted over Patrick Swayze's head.

  Кроме того, чтобы тебя поднял над головой Патрик Суэйзи.

• In Army get-up, we can assert authority over whoever we like, including any local bobbies.

  Армия - солидное учреждение, мы можем использовать их власть над кем захотим, включая местных копов.

• Heh. Look for a shallow grave with Vogler standing over it.

  Ищи неглубокую могилу, над которой стоит Воглер.

• It might be victory over Tanner.

  Это может быть победа над Танером.

• Drone is now over the golf course.

  Беспилотник сейчас над полем для гольфа.

• I suggest you go back to your cave... or hand over your men.

  Либо вы вернетесь в свою пещеру либо передадите командование над своими солдатами.

• At least we don't have the pressure Of a relationship hanging over us.

  Над нами нет давления создаваемого постоянными отношениями.

• This is the sin that Chelsea said is hanging over her family.

  Это тот грех, который, как сказала Челси, висит над их семьей.

• All part of the great sin that was hanging over our family.

  Все это часть огромного греха, который навис над нашей семьей.

• Two hands, with hand over hand before he fell.

  Две руки, одна над другой до того, как он упал.

• Oahu traffic, Seneca 128. Alpha-Romeo over Rabbit island, 2000 feet.

  Оаху, это Сенека 128 Альфа Ромео над Кроличьим островом.

• He has that power, even over my husband.

  У него есть власть даже над моим мужем.

• It's long been rumored that Luther labored over several rough drafts of the document.

  Давно ходят слухи, что Лютер трудился над несколькими черновиками документа.

• Got a drone over the location, no activity in the surrounding area.

  У меня беспилотник над территорией, в округе всё чисто.

• Yes, he's probably flying out over the water.

  Да, он скорее всего летит над водой.

• We do need her support if we're to win over Venice.

  Нам нужна её поддержка, если мы хотим одержать победу над Венецией.

• Yes, now, you lost contact with the aircraft over the Bristol Channel here.

  Да, теперь, вы потеряли контакт с самолетом над Бристольским заливом здесь.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь