Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• And I know that you would never let anyone have power over you.

  И я знаю, что ты никогда никому не позволишь взять над собой власть.

• There is nothing a woman enjoys so much as victory over another woman.

  Ничему женщина не радуется так сильно, как победе над соперницей.

• Except you see, Vicomte, my victory wasn't over her.

  Но победа, Виконт, была совсем не над ней.

• You have secret powers over them.

  У тебя есть тайная власть над ними.

• Think over what I've said.

  Подумайте над тем, что я сказал.

• I think I'll put it here, over the creaky floorboard.

  Поставлю его сюда, над скрипучей половицей.

• Now the army has been kind enough to provide us a drone, and cleared the airspace over the city.

  Армия любезно предоставила нам дрон и очистила воздушное пространство над городом.

• I never thought to have a roof over me.

  Я уж и не думал увидеть крышу над головой.

• They enjoy watching justice triumph over evil... every time.

  Их сердца наполняются радостью всякий раз, когда закон торжествует над злом.

• Thanks to you, the Indians killed all the white people and took over America.

  Благодаря тебе индейцы перебили всех белых людей. и захватили власть над Америкой.

• Flying over the world and being a part of it aren't exactly the same thing.

  Парить над миром и быть его частью - совершенно разные вещи.

• The last cold years of the Cold War deprived us of a famous victory over America.

  Последние годы Холодной войны лишили нас великой победы над Америкой.

• Then one day, we'll all wake up to a mushroom cloud over Tel Aviv.

  И вот однажды, мы все проснёмся с грибовидным облаком над Тель-Авивом.

• Sports page back over the urinal, and done.

  Спортивную колонку вешаем обратно над унитазом.

• The idea is that we will be suspended over a pool.

  Идея следующая: мы будем висеть над бассейном.

• What a feeling that must've been... that kind of power over someone.

  Что это должно быть за чувство... такая власть над кем-то.

• That's when I saw Alice hunched over Roger's body.

  И тогда я увидел Элис над телом Роджера.

• Sophisticated intelligence gathering networks gave the financiers a clear edge - over the governments they were slowly gaining control of.

  Изощрённый интеллект сплетённых сетей дал финансистам явное преимущество - медленно, но уверенно получить контроль над правительствами.

• Something has entered your life that's giving you power over men.

  Что-то появилось в вашей жизни, что даёт вам власть над мужчинами.

• So Hawtrey flew over Northern France... just before Elise died.

  Значит, Хотри летал над северной Францией как раз перед гибелью Элизы.

• A few weeks before, he took a flight over Northern France.

  За несколько недель до того он предпринял полет над северной Францией.

• It was dangerous, but I got into a plane equipped with a directional microwave transceiver, and I flew over Northern France.

  Это было опасно, но я взял в самолет микроволновой передатчик и полетел над северной Францией.

• Watch the sun come up over the warehouses.

  Наблюдаем как солнце встает над домами.

• We think the copilot killed the captain, turned off the transponders and then took over the plane.

  Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом.

• That was when it floated in the sky over Dekkai Island.

  Это было, когда она летала в небе над островом Деккай.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь