Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Над

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — Над

At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests.

Бесспорно, то, что происходит сейчас - это торжество разума и фактов над идеологией и интересами.
Victory over the Swedish army in the Battle of Lihula inspired the Oeselians for further fightings.

Победа над шведской армией в Лихулаской битве вдохновила эзельцев для дальнейших действий.
In January 1990, Gassée resigned and his authority over product development was divided among several successors.

В январе 1990 года Гассье подал в отставку, и контроль над разработкой новых моделей был разделен между несколькими его преемниками.
By passing carbon monoxide over molten potassium he prepared a substance having the empirical formula KCO, which he called Kohlenoxidkalium.

Пропуская угарный газ над расплавленным калием он получил вещество, имеющее эмпирическую формулу КСО, которое он назвал Kohlenoxidkalium.
Each city functioned as a polis or city-state, with jurisdiction over an area of the surrounding countryside.

Каждый город функционировал как полис или город-государство, с юрисдикцией над близлежащими поселениями.
During a mission over France, just east of Paris, Flight Sergeant Dmytruk's plane was shot down by German anti-aircraft fire.

Во время миссии над Францией, на восток от Парижа, самолёт сержанта Дмитрука был сбит огнём немецкой зенитки.
His final appearance for Sunderland was in a 6-0 victory over Bury on 23 January 1904.

Его последнее появление в составе «Сандерленда» окончилось разгромной победой со счётом 6-0 над «Бери» 23 января 1904 года.
While in Venezuela the aircraft made training flights over neutral waters in the Atlantic Ocean and Caribbean sea.

В Венесуэле самолёты совершили учебно-тренировочные полёты над нейтральными водами в акваториях Атлантического океана и Карибского моря.
Its corporations have a great deal of influence over its democratically elected government and the gap between rich and poor is increasing.

Корпорации преуспели в установлении влияния над демократически избранным правительством, и в увеличении разницы между богатыми и бедными.
Following Constantine's victory over Licinius and the unification of the Empire under his rule, the office was transformed.

Вслед за победой Константина над Лицинием и объединением империи под его властью, должность была преобразована.
At the Battle of Karnal on 24 February 1739, Nader led his army to victory over the Mughals.

В битве при Карнале 24 февраля 1739 года Надир привел свою армию к победе над Моголами.
The results of the 2 February 2014 general election gave him a conclusive win over the other 7 candidates from various Parties.

По результатам всеобщих выборов 2 февраля он одержал победу над другими семью кандидатами от различных партий.
Before landing, an unauthorized demonstration passage was made over the airfield at near-sonic speed and ultra-low altitude.

Перед посадкой был выполнен несанкционированный демонстрационный проход над аэродромом на околозвуковой скорости и сверхмалой высоте.
With the development of an anticyclone over the storm, Kiko's outflow become more pronounced.

С развитием антициклона над штормом отток Кико становится всё более выраженным.
Because Tupandactylus was named first, it retained priority over the name Ingridia.

Поскольку Tupandactylus был описан раньше, он имеет приоритет над названием Ingridia.
On April 4, 1919, a pioneering American flyer by the name of Ruth Law made some exhibition flight over Manila.

4 апреля 1919 года пионер американской авиации по фамилии Рут Лоу выполнила несколько показательных полетов над Манилой.
Completed the division of war in the skies over Berlin and Swinemünde.

Завершала войну дивизия в небе над Берлином и Свинемюнде.
At the same time, additional Swedish units entered the fray, gaining numerical superiority over the Poles.

В то же время дополнительные шведские подразделения вступили в бой, получив численное превосходство над поляками.
Following the standard definition from formal language theory, Σ is the set of all finite words over Σ.

По стандартной теории формальных языков, Σ - это множество всех конечных слов над Σ.
Initially, troops of the competing archbishops of Cologne fought over control of sections of the territory.

Первоначально армии соперничающих кёльнских архиепископов Кельна сражались за контроль над участками территории государства.
Both were extremely headstrong, and a power struggle over the management of the infirmary and medical college ensued.

Они обе были очень упрямы, и состоялась борьба за власть над управлением больницей и колледжем.
To resolve this jurisdictional ambiguity, in 1896 the State of Iowa ceded to the Federal government all jurisdiction over the Meskwaki.

Для разрешения этой юридической двусмысленности в 1896 г. штат Айова уступил федеральному правительству свою юрисдикцию над племенем месквоки.
The U.S. Air Force dropped many leaflets over enemy territory, addressed to North Korean commanders.

Американские ВВС сбросили множество листовок над вражеской территорией с обращением к северокорейским командирам.
A number of enemy ships fly over the landscape.

Над землёй летает несколько вражеских кораблей.
People also come to the beaches to watch the beautiful sunsets over the Gulf of Mexico.

Люди также приходят на пляжи, чтобы наблюдать закат над Мексиканским заливом.

Другие варианты перевода слова over

Все переводы слова over

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

Фразовые глаголы со словом over

Пословицы со словом over

no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!